1
00:00:03,530 --> 00:00:07,570
Trezește-te, simți puțin soare pe tine
fata.

2
00:00:09,270 --> 00:00:13,430
Sentimentul că nu poți
înlocuiți.

3
00:00:15,770 --> 00:00:20,270
În timp ce toată lumea e pe drum.

4
00:00:22,470 --> 00:00:29,310
Împreună tu și cu mine vom face astăzi mai mult
decât o amintire.

5
00:00:56,730 --> 00:00:59,310
Buna ziua. La multi ani preferatei mele
nepoata.

6
00:00:59,710 --> 00:01:00,830
Oh, singura ta nepoată.

7
00:01:01,150 --> 00:01:02,530
Oh, încă preferatul meu.

8
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
La mulți ani, Lily.

9
00:01:03,870 --> 00:01:07,270
Oh, nu-mi vine să cred că cheltuiesc altul
ziua de naștere fără voi doi.

10
00:01:07,550 --> 00:01:09,090
Oh, te muncesc prea mult.

11
00:01:09,500 --> 00:01:12,800
Ei bine, parte din a fi asistent la a
firmă de design de top, trebuie să-mi plătesc cotizațiile.

12
00:01:13,700 --> 00:01:14,760
Când e marele tău interviu?

13
00:01:15,080 --> 00:01:16,080
Mă îndrept acolo acum.

14
00:01:16,560 --> 00:01:20,080
Trebuie doar să dovedesc că am ceea ce e
se numește Hawthorne și Asociații

15
00:01:20,140 --> 00:01:21,380
cel mai nou designer de interior.

16
00:01:21,780 --> 00:01:24,580
Ei bine, noroc. Și înrădăcinam pentru
tu. Noroc.

17
00:01:25,120 --> 00:01:28,240
Bine, trebuie să fug. Vă iubesc pe amândoi.
la revedere. te iubesc. la revedere.

18
00:01:31,040 --> 00:01:35,620
Cu finisaje personalizate din oțel inoxidabil și
planul conceptului deschis, acesta

19
00:01:35,620 --> 00:01:38,520
narațiunea de design evidențiază
vedere spectaculoasă a orașului.

20
00:01:39,050 --> 00:01:41,290
Foarte impresionant, Lily. Multumesc.

21
00:01:42,050 --> 00:01:44,990
Tehnic vorbind, designul tău
abilitățile sunt puternice.

22
00:01:45,750 --> 00:01:47,630
Dar trebuie să văd mai multe.

23
00:01:48,010 --> 00:01:49,390
Ei bine, mai am ceva în blocul meu.

24
00:01:49,590 --> 00:01:50,830
Nu mai multe modele.

25
00:01:51,050 --> 00:01:52,050
Mai mult tu.

26
00:01:52,490 --> 00:01:53,490
Mai mult eu?

27
00:01:54,090 --> 00:01:59,350
Redările și desenele tale sunt bune
-asamblate, dar le lipsește

28
00:01:59,350 --> 00:02:01,310
esență. Amprenta dvs.

29
00:02:02,110 --> 00:02:03,590
Amprenta mea?

30
00:02:04,160 --> 00:02:08,380
Succesul Hawthorne Designs constă în
unicitatea echipei noastre de

31
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
designeri.

32
00:02:10,100 --> 00:02:13,080
Acum spune-mi, care este pasiunea lui Lily?

33
00:02:14,500 --> 00:02:19,940
Ei bine, pasiunea mea, sincer, este să
creez un spațiu în care clienții mei să se simtă

34
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
acasă în.

35
00:02:22,360 --> 00:02:28,160
Lily, ești cea mai bună asistentă
această firmă a văzut vreodată. Portofoliul dvs

36
00:02:28,160 --> 00:02:30,480
puternic. Evident, ești talentat.

37
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
Acesta nu este un nu.

38
00:02:34,420 --> 00:02:35,420
Nu este încă.

39
00:02:35,800 --> 00:02:37,640
Arată-ne ce te inspiră.

40
00:02:37,980 --> 00:02:40,000
Și peste câteva săptămâni, haideți
cerc înapoi.

41
00:02:41,040 --> 00:02:42,540
Bine. Multumesc.

42
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
Bună, domnișoară Bartlett.

43
00:03:17,600 --> 00:03:18,800
Bună, Marcus.

44
00:03:19,660 --> 00:03:21,600
Mă bucur să văd chipul tău frumos.

45
00:03:22,680 --> 00:03:24,280
Cum merge centrul de adopții?

46
00:03:24,720 --> 00:03:28,080
Oh, merge. Încerc doar să obțin
spune mai multor oameni despre adoptare

47
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
puilor de salvare.

48
00:03:29,400 --> 00:03:33,160
Apropo de asta, s-ar putea să am
cineva perfect căruia i-ar plăcea să cunoască

49
00:03:33,360 --> 00:03:34,460
Păi, nu ești o iubită?

50
00:03:34,760 --> 00:03:36,980
Jucând un chibrit pentru o bătrână ca
eu.

51
00:03:37,360 --> 00:03:40,580
Te rog, nu pari o zi peste 25 de ani,
domnișoară Bartlett.

52
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
Marcus, fermecător.

53
00:03:55,690 --> 00:03:57,730
Bună, doar îl caut pe Bradford, te rog.

54
00:03:58,590 --> 00:03:59,590
crin,

55
00:04:01,010 --> 00:04:07,190
salut. Îmi pare foarte rău. Suntem la câțiva centimetri distanță
de la încheierea acestei oferte cu cele mai noi

56
00:04:07,190 --> 00:04:08,590
dezvoltare. Nu este.

57
00:04:09,030 --> 00:04:11,370
Este ziua ta și ți-am promis o
prânz special pentru ziua de naștere.

58
00:04:11,650 --> 00:04:14,010
Dar trebuie să anulez și să revin la asta
această întâlnire.

59
00:04:14,370 --> 00:04:15,370
Oh.

60
00:04:15,970 --> 00:04:18,750
Ei bine, nu, înțeleg că munca este
important.

61
00:04:19,670 --> 00:04:21,490
Bine. Asta iubesc la tine.

62
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
Noi gândim la fel.

63
00:04:23,210 --> 00:04:27,330
Acum, mi-am curățat seara și am făcut-o
ne un reso la cel mai nou punct fierbinte din Seattle.

64
00:04:28,730 --> 00:04:31,830
Așa că vă voi trimite un mesaj cu adresa și o voi trimite
ne vedem acolo la 8? Ascuțit.

65
00:04:32,050 --> 00:04:33,050
Iţi promit.

66
00:04:33,610 --> 00:04:36,350
Roger. Avem nevoie de acele hârtii. voi fi
chiar acolo.

67
00:04:37,310 --> 00:04:38,310
Probabil ar trebui să fug.

68
00:04:38,670 --> 00:04:39,670
Ne vedem diseară.

69
00:04:39,730 --> 00:04:40,730
Sună bine. Bine.

70
00:05:02,540 --> 00:05:04,360
Dimineaţă. Mulțumesc, Marcus.

71
00:05:04,680 --> 00:05:06,760
Știam că puiul lui tocmai a intrat. Ea iubește
merele.

72
00:05:06,980 --> 00:05:08,620
Deci aceasta este noua noastră salvare, nu? Hei.

73
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
Salutare.

74
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Fără nume?

75
00:05:11,640 --> 00:05:15,240
Vecinul a adus-o, tocmai a găsit-o
în curtea lui. Fără apelant, fără cip de identificare.

76
00:05:15,780 --> 00:05:17,340
Cum a fost controlul ei?

77
00:05:17,700 --> 00:05:19,100
Asta i-a dat o stare de sănătate curată.

78
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
Este o veste grozavă.

79
00:05:21,260 --> 00:05:24,360
huh? Vom găsi acest cățeluș frumos la
acasă în cel mai scurt timp, nu-i așa?

80
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Despre asta.

81
00:05:27,220 --> 00:05:28,380
Tocmai am primit încă două apeluri.

82
00:05:28,820 --> 00:05:29,779
Încă două?

83
00:05:29,780 --> 00:05:31,800
Până acum luna aceasta, avem mai mulți câini
decât casele.

84
00:05:33,990 --> 00:05:36,730
Ei bine, Festivalul Lanternului aduce mereu la iveală
o mulțime de fețe noi, nu-i așa?

85
00:05:38,050 --> 00:05:39,050
Vom găsi niște case.

86
00:05:48,830 --> 00:05:52,590
Și așa i-a spus Dan tipului, el îi spune:
Ei bine, asta nu este un condominiu. Asta este o

87
00:05:52,590 --> 00:05:53,590
condo maxim.

88
00:05:54,350 --> 00:05:56,270
Classic Dan M. Highway.

89
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Bradford.

90
00:06:00,210 --> 00:06:01,310
Ultimul text, promit.

91
00:06:06,530 --> 00:06:07,790
Bine. Sunt al tau.

92
00:06:08,610 --> 00:06:11,870
Bine. Oh, aproape că am uitat. Cum a făcut
interviul merge?

93
00:06:12,650 --> 00:06:16,130
Mă uit la cele mai noi de la Hawthorne
designer de interior?

94
00:06:16,790 --> 00:06:17,890
Uh, nu chiar.

95
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
Îmi pare rău, totuși.

96
00:06:20,850 --> 00:06:23,810
Nu, nu, nu este un nu. Este, um, nu
încă.

97
00:06:24,830 --> 00:06:28,530
Se pare că trebuie să găsesc ceea ce inspiră
mă și evidențiază-l în munca mea.

98
00:06:30,890 --> 00:06:31,890
Simțindu-te scos.

99
00:06:32,630 --> 00:06:35,650
Ei bine, eu cred în tine. Știi, tu
va găsi din nou inspirație.

100
00:06:36,570 --> 00:06:38,670
Curând. Aşa sper.

101
00:06:39,590 --> 00:06:42,050
Credeam că aș fi fost promovat de
acum.

102
00:06:42,290 --> 00:06:46,730
Ei bine, între timp... La mulți ani,
dragă Lily.

103
00:06:47,270 --> 00:06:51,070
La mulţi ani.

104
00:06:51,350 --> 00:06:52,350
Multumesc.

105
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Un toast.

106
00:06:56,090 --> 00:06:57,090
De ziua ta.

107
00:06:58,710 --> 00:06:59,790
Îmi pare rău, rândul meu.

108
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Mătușa mea.

109
00:07:03,770 --> 00:07:05,550
Buna ziua? Hei, eu sunt.

110
00:07:06,650 --> 00:07:08,010
Christy? Este totul în regulă?

111
00:07:08,390 --> 00:07:11,970
Da, este mătușa ta Maggie. Ea e bine,
dar a avut o cădere.

112
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
E la spital.

113
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Bine, voi fi chiar acolo.

114
00:07:15,970 --> 00:07:19,030
Mătușa mea a căzut. Trebuie să merg să văd
ei.

115
00:07:19,310 --> 00:07:22,030
Putem reface acest lucru? Desigur. eu
înţelege.

116
00:07:22,550 --> 00:07:24,830
Sună-mă doar când aterizezi? Da.

117
00:07:52,110 --> 00:07:53,110
Frumos, nu-i așa?

118
00:07:54,170 --> 00:07:56,030
Mă îndrăgostesc de tine în acest moment de
an.

119
00:07:57,230 --> 00:07:58,510
Nu sunt un mare fan al zborului, nu?

120
00:07:58,890 --> 00:08:00,310
Nu, sunt un bun zburător.

121
00:08:00,530 --> 00:08:01,750
Cred că a fost condusul tău.

122
00:08:02,410 --> 00:08:03,450
Te referi la zborul meu?

123
00:08:03,750 --> 00:08:05,550
Așa vrei să-i spui. Da, eu
spune-i zborul.

124
00:08:06,190 --> 00:08:08,310
Bine, doar, m-a făcut puțin.

125
00:08:08,630 --> 00:08:09,630
Nervos?

126
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Greață.

127
00:08:11,050 --> 00:08:12,050
Ei bine,

128
00:08:12,550 --> 00:08:14,270
scuze. A fost prima mea oară.

129
00:08:15,290 --> 00:08:16,530
Prima dată?

130
00:08:18,190 --> 00:08:19,190
A fost o glumă.

131
00:08:19,750 --> 00:08:21,970
Da, nu cred că piloții ar trebui să glumească
despre zbor.

132
00:08:22,370 --> 00:08:23,970
Nu am spus că este o glumă foarte bună.

133
00:08:25,070 --> 00:08:26,070
În regulă.

134
00:08:26,170 --> 00:08:27,170
Am înțeles.

135
00:08:27,490 --> 00:08:28,490
Am înțeles.

136
00:08:28,830 --> 00:08:35,470
Sigur, o pot prelua pentru tine. Este o
cam greu de navigat pentru un... Pentru

137
00:08:35,470 --> 00:08:40,669
a... Pentru o fată de oraș în tocuri. Dar tu
stii ce? Se pare că ai înțeles

138
00:08:40,669 --> 00:08:43,409
control, așa că fii oaspetele meu.

139
00:09:20,140 --> 00:09:21,740
Bine, va trebui să respir
un punct.

140
00:09:22,400 --> 00:09:26,180
Ce mai faci? Doamne, arăți minunat.
Cum ai ajuns aici atât de repede?

141
00:09:26,440 --> 00:09:29,300
Ei bine, aeroportul era plin, deci
Am condus toată noaptea și am primit primul

142
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
avion charter plecat.

143
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
Cum este ea?

144
00:09:32,420 --> 00:09:34,020
Ea este bine. Da, e mai bine.

145
00:09:34,360 --> 00:09:36,260
Va fi atât de încântată să vadă
tu.

146
00:09:36,620 --> 00:09:39,800
Ei bine, ea a fost mereu acolo pentru mine,
cel putin as putea face. Mă bucur doar că ea

147
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
a întrebat în cele din urmă.

148
00:09:42,300 --> 00:09:43,300
Despre ce?

149
00:09:44,180 --> 00:09:45,180
Despre ce?

150
00:09:45,960 --> 00:09:48,320
Mătușa Maggie nu știe că ești
aici.

151
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Ce?

152
00:09:50,080 --> 00:09:52,960
Ei bine, ea nu a vrut să ieși din
în felul tău și ea știe cât de mult ești

153
00:09:52,960 --> 00:09:55,120
înseamnă pentru tine, deci... Surpriză!

154
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
Ea este înăuntru.

155
00:09:57,160 --> 00:09:58,260
Da. Bine.

156
00:09:58,880 --> 00:10:02,200
Mă bucur că ai sunat. Mi-aș dori să faci
mi-au spus. Bine.

157
00:10:04,300 --> 00:10:05,580
Maggie? Crin!

158
00:10:06,660 --> 00:10:07,820
Nu, nu, nu, stai, stai.

159
00:10:08,400 --> 00:10:09,860
Oh, îți mulțumesc foarte mult.

160
00:10:10,140 --> 00:10:11,640
Ce surpriză frumoasă.

161
00:10:12,400 --> 00:10:14,120
Oh, ai grijă de mizerie, dragă.

162
00:10:14,380 --> 00:10:18,240
Am avut o mică scurgere, iar eu nu am avut
o șansă de a-l curăța.

163
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
Pentru asta sunt aici.

164
00:10:19,710 --> 00:10:23,410
Voi face toate sarcinile grele astfel încât
puteți obține tot restul de care aveți nevoie.

165
00:10:23,910 --> 00:10:28,090
Este doar o entorsă. Doctorul a spus-o
ar trebui să se vindece în câteva săptămâni dacă rămân afară

166
00:10:28,090 --> 00:10:29,130
din ea pe cât posibil.

167
00:10:29,430 --> 00:10:33,590
Dacă ea nu o face, asta e cheia. Ea
continuă să încerce să facă totul.

168
00:10:34,510 --> 00:10:38,630
Mătușă Maggie, trebuie să știi asta când
se întâmplă așa ceva, poți

169
00:10:38,630 --> 00:10:40,390
sună-mă. Am înțeles. Ești ocupat.

170
00:10:41,310 --> 00:10:43,990
Ar fi trebuit să-mi iau ceva timp mai devreme
vino in vizita.

171
00:10:44,250 --> 00:10:47,050
Nu pot să cred că au trecut doi ani
de când sunt aici.

172
00:10:49,449 --> 00:10:51,970
Dar cumva mi se pare că nu am plecat niciodată.

173
00:10:52,710 --> 00:10:55,850
Părinții tăi, au fost cei mai dulci
oameni vreodată.

174
00:10:56,450 --> 00:10:58,130
Aceasta este fotografia mea preferată cu ei.

175
00:10:59,650 --> 00:11:01,230
Erai doar o fetiță.

176
00:11:01,990 --> 00:11:06,630
Și știi, Lily, chiar dacă sunt
nu mai este cu noi, spiritul lor va fi

177
00:11:06,630 --> 00:11:08,010
fii mereu aici la han.

178
00:11:08,690 --> 00:11:09,690
Exact.

179
00:11:12,570 --> 00:11:14,550
Uită-te la hanul din această fotografie.

180
00:11:15,290 --> 00:11:19,340
Da. Acesta a fost timpul acordat tatălui tău
este un strat proaspăt de vopsea.

181
00:11:20,640 --> 00:11:24,220
O să ajung să mă gândesc bine, asta poate
a fost ultima dată când hanul a fost pictat.

182
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Ce?

183
00:11:31,460 --> 00:11:36,540
Știi, dragă, hanul ia mult
a muncii. Nu doar pentru a alerga, dar are nevoie

184
00:11:36,540 --> 00:11:38,340
renovari si numai intretinerea.

185
00:11:38,680 --> 00:11:40,880
Trebuie să angajezi pe cineva? pot face
asta pentru tine.

186
00:11:41,880 --> 00:11:42,920
Afacerile sunt încetinite.

187
00:11:43,540 --> 00:11:46,970
Nu-mi permit niciun ajutor suplimentar. Ei bine,
atunci o pot face. De ce ai nevoie?

188
00:11:49,250 --> 00:11:52,930
Mi-e teamă că este timpul să-l vând
han.

189
00:11:54,490 --> 00:11:55,490
Ce?

190
00:11:55,990 --> 00:11:58,330
Conduc acest han de peste 30 de ani
ani.

191
00:11:58,970 --> 00:12:00,330
E timpul pentru o schimbare.

192
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
Da.

193
00:12:20,370 --> 00:12:21,770
Hei, Christy. Hi.

194
00:12:22,350 --> 00:12:25,530
Hei, am venit doar să iau niște
mai multe fluturași pentru Pilots for Pups.

195
00:12:25,730 --> 00:12:28,390
Absolut. Oriunde aici sus ar fi
grozav. Bine.

196
00:12:29,430 --> 00:12:31,010
Cum merge centrul de adopție?

197
00:12:31,750 --> 00:12:34,470
Primesc atât de mulți pui care încearcă acum
scoate vestea.

198
00:12:35,090 --> 00:12:36,890
Da. Îl vezi pe bătrânul ăsta?

199
00:12:37,390 --> 00:12:38,990
I-am primit o casă săptămâna trecută.

200
00:12:39,490 --> 00:12:40,550
Da. Dulce.

201
00:12:41,330 --> 00:12:43,530
Fata asta caută o casă.

202
00:12:46,830 --> 00:12:47,789
Oh, salut.

203
00:12:47,790 --> 00:12:48,990
Oh, Doamne.

204
00:12:50,450 --> 00:12:52,110
Bună, Marcus.

205
00:12:52,650 --> 00:12:53,930
Acesta este numărul tău de telefon?

206
00:12:55,270 --> 00:12:56,270
Este.

207
00:12:57,410 --> 00:12:58,410
Tu din nou.

208
00:12:59,730 --> 00:13:00,730
Tu din nou.

209
00:13:01,710 --> 00:13:04,210
Asta e... Ăsta e câinele meu.

210
00:13:04,510 --> 00:13:05,510
Un fel de.

211
00:13:05,590 --> 00:13:08,770
Tu ești Marcus și genul tău de câine este
Marcus?

212
00:13:09,130 --> 00:13:10,130
Da.

213
00:13:11,330 --> 00:13:12,950
Ei bine, nu, um...

214
00:13:13,900 --> 00:13:17,780
Numele meu este Marcus și este pe eticheta ei
pentru că, vezi tu, ea nu are

215
00:13:17,780 --> 00:13:19,420
încă. Ei bine, de ce nu are un nume?

216
00:13:20,420 --> 00:13:21,820
Ei bine, ea este o salvare.

217
00:13:22,100 --> 00:13:25,320
Și când găsim o salvare care nu
au un nume, mi-am pus numele pe etichetă

218
00:13:25,320 --> 00:13:26,420
până le găsim un nou proprietar.

219
00:13:26,820 --> 00:13:29,040
Salvez câini.

220
00:13:29,260 --> 00:13:34,300
Înțeleg. Înțeleg. În acest fel, când găsim un
noul proprietar, au onoarea să-l numească

221
00:13:34,300 --> 00:13:35,300
prietenul lor pentru totdeauna.

222
00:13:35,540 --> 00:13:36,780
Ai găsit-o?

223
00:13:38,440 --> 00:13:39,440
Iată-ne cu toții.

224
00:13:40,860 --> 00:13:43,140
Deci, îl cunoașteți cu toții pe Marcus.

225
00:13:43,760 --> 00:13:45,740
Da. Locuiește în apartamentul cu grădină.

226
00:13:46,460 --> 00:13:47,760
Locuiești în apartamentul cu grădină?

227
00:13:48,020 --> 00:13:49,180
Locuiesc în apartamentul cu grădină.

228
00:13:50,380 --> 00:13:51,700
V-ați întâlnit doi?

229
00:13:52,000 --> 00:13:53,520
Am zburat cu ea.

230
00:13:54,220 --> 00:13:55,220
M-a zburat.

231
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
Ei bine,

232
00:13:57,740 --> 00:13:59,160
Mulțumesc că ai trecut pe aici, Marcus.

233
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
Cu plăcere.

234
00:14:02,320 --> 00:14:03,800
Crin. Oh da.

235
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Eu sunt Lily.

236
00:14:05,440 --> 00:14:08,940
Ei bine, mulțumesc, Lily, că ai luat așa ceva
mare grijă de ea.

237
00:14:10,060 --> 00:14:13,340
Dacă voi putea vreodată să-i răsplătesc favoarea, lăsați
eu stiu. Oh, nu este necesar.

238
00:14:13,960 --> 00:14:17,640
Ei bine, m-aș supăra dacă ai pleca
fără să iau una din scorțișoara mea de măr

239
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
briose.

240
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
Doamnelor.

241
00:14:47,630 --> 00:14:50,190
Sunt aici și mătușa Maggie este bine.

242
00:14:51,290 --> 00:14:56,290
Știu că ești ocupat, așa că dă-mi doar o
suna cand poti.

243
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
Este vorba despre sfârșit.

244
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
Bine, la revedere.

245
00:15:02,050 --> 00:15:03,050
Da.

246
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
A fost amuzant.

247
00:15:05,170 --> 00:15:07,230
Domnule și doamna Hartwell, bine ați revenit.

248
00:15:07,710 --> 00:15:09,770
Multumesc. Aniversare fericită.

249
00:15:10,670 --> 00:15:11,710
20 de ani.

250
00:15:12,030 --> 00:15:14,250
Și le-am cheltuit pe toate
aniversari aici.

251
00:15:14,530 --> 00:15:15,990
Ne place doar Harbour Island.

252
00:15:16,790 --> 00:15:17,790
E mătușa Maggie.

253
00:15:17,850 --> 00:15:18,910
Oh, ne place să te avem aici.

254
00:15:19,250 --> 00:15:22,030
Un lucru, pare robinetul din camera noastră
să bea puțină picătură.

255
00:15:22,270 --> 00:15:24,030
Oh, o să arunc o privire la el.

256
00:15:24,670 --> 00:15:25,429
Multumesc.

257
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Bucură-te de aniversarea ta.

258
00:15:26,810 --> 00:15:27,810
Mulţumesc.

259
00:15:47,370 --> 00:15:48,850
Nu pot să cred că spune sfârșitul.

260
00:15:49,350 --> 00:15:50,790
Şi tu? Ce ai de gând să faci
do?

261
00:15:51,250 --> 00:15:53,690
Ei bine, sper că noul cumpărător o va face
lasa-ma sa stau.

262
00:15:54,190 --> 00:15:58,630
După cum știți, a fost cam lent
anul acesta, dar m-am gândit că poate

263
00:15:58,630 --> 00:16:00,570
ar putea ajuta la întoarcerea lucrurilor, știi?
Da.

264
00:16:02,130 --> 00:16:05,230
Dar acum, sunt doar fericit să fiu
petrec timp cu cel mai bun prieten al meu.

265
00:16:05,630 --> 00:16:06,630
O, lume.

266
00:16:06,990 --> 00:16:08,410
Mi-aș dori să pot sta mai mult.

267
00:16:09,510 --> 00:16:12,030
În plus, are nevoie de puțin mai multă dragoste decât mine
par să-și amintească.

268
00:16:12,840 --> 00:16:14,940
Ei bine, ca să nu mai spun că ai ratat-o
Festivalul Lanternelor.

269
00:16:15,200 --> 00:16:16,800
Oh, îmi place Festivalul Lanternelor.

270
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
Da,

271
00:16:20,220 --> 00:16:23,200
munca este foarte ocupată acum. Eu nu
cred că pot.

272
00:16:24,040 --> 00:16:28,120
Măcar dacă nu rămâi, altcineva
poate câștiga Cel mai bun lantern.

273
00:16:30,500 --> 00:16:33,320
Bine, bine, mai bine plec pentru că
De fapt, fac mac cu brânză

274
00:16:33,320 --> 00:16:34,760
în seara asta. Doriți să vă alăturați?

275
00:16:35,260 --> 00:16:39,760
Cred că o să rătăcesc puțin. Doar
absorb timpul cât pot de mult. Plus,

276
00:16:39,840 --> 00:16:41,720
Trebuie să mă opresc la magazinul general
mai târziu.

277
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
Corect.

278
00:16:43,219 --> 00:16:44,219
Bine. Ne vedem mai târziu.

279
00:16:44,420 --> 00:16:45,420
Multumesc.

280
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
la revedere.

281
00:17:15,510 --> 00:17:18,030
Billy! Nu te-am văzut la un câine
vârsta.

282
00:17:18,490 --> 00:17:19,650
Te pot ajuta cu ceva?

283
00:17:20,010 --> 00:17:21,710
De fapt, da. Caut unele
becuri.

284
00:17:21,990 --> 00:17:23,250
Ah, bine, chiar pe aici.

285
00:17:24,750 --> 00:17:25,770
Un loc atât de drăguț.

286
00:17:26,130 --> 00:17:27,130
De ce, mulțumesc.

287
00:17:28,230 --> 00:17:31,750
Ascultă, dacă există ceva care pune a
scânteie în ochi, doar mă lași

288
00:17:31,750 --> 00:17:32,870
stiu. Se va face.

289
00:17:35,550 --> 00:17:36,590
Salut din nou.

290
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
Hi.

291
00:17:39,730 --> 00:17:40,730
Salutare.

292
00:17:42,700 --> 00:17:46,740
Hei. Oh, voi doi vă cunoașteți? Nu
într-adevăr. Suntem vechi prieteni.

293
00:17:48,160 --> 00:17:49,220
Hei. Hi.

294
00:17:50,700 --> 00:17:51,920
Deci ce te aduce aici?

295
00:17:52,240 --> 00:17:54,980
Încerc doar să fac cuvântul despre
Piloți pentru Pops.

296
00:17:55,200 --> 00:17:56,580
Încercați să scoateți un anunț online?

297
00:17:57,800 --> 00:18:02,920
Nu sunt foarte mare pe tot internetul
lucru. Sunt mai mult despre... ora insulei?

298
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
Da, m-ai prins.

299
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
Mm -hmm.

300
00:18:07,280 --> 00:18:07,979
Asta este?

301
00:18:07,980 --> 00:18:09,720
Da. Oh, e minunat.

302
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Oh, îți place asta, nu?

303
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Mm -hmm.

304
00:18:13,240 --> 00:18:17,540
Știi, oriunde iei asta,
ei vă vor arăta întotdeauna cum este.

305
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
E frumos.

306
00:18:23,580 --> 00:18:25,860
Să-ți spun, este al tău.

307
00:18:27,760 --> 00:18:30,780
Nu, John, nu, nu aș putea. nu,
nu, nu, nu, e pe casă.

308
00:18:31,540 --> 00:18:32,860
Fă cu ea ce vrei.

309
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
Multumesc.

310
00:18:36,780 --> 00:18:40,640
Bine, ar trebui să mă întorc la final. Da,
grozav. Multumesc. Verifică-mi e-mailul.

311
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
M-am prins.

312
00:18:44,380 --> 00:18:45,660
Nu munci prea mult, fată de oraș.

313
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
Mm -hmm.

314
00:18:47,180 --> 00:18:54,060
Oh, și, uh, Marcus, dacă ai nevoie
ajutor cu internetul, lasă-mă

315
00:18:54,900 --> 00:18:56,360
Te voi tine cont. Mm -hmm.

316
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
Da,

317
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
doar laptele.

318
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
Salut dragă.

319
00:19:13,720 --> 00:19:14,720
Cum merge treaba?

320
00:19:15,940 --> 00:19:16,940
Nu știu.

321
00:19:17,220 --> 00:19:18,220
Mă simt blocat.

322
00:19:18,500 --> 00:19:20,340
Cred că am o bucată de bloc de design.

323
00:19:20,800 --> 00:19:25,080
Ei bine, poate petrece ceva timp departe de
forfota orașului va

324
00:19:25,080 --> 00:19:26,460
te ajută să te inspiri din nou.

325
00:19:27,320 --> 00:19:32,140
Am găsit această cutie de fotografii când eram
a face ordine pentru casa deschisă într-o

326
00:19:32,140 --> 00:19:34,200
de săptămâni. M-am gândit că ți-ar plăcea
uita-te prin.

327
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
Da.

328
00:19:36,120 --> 00:19:37,120
Oh.

329
00:19:37,760 --> 00:19:38,780
Îmi amintesc asta.

330
00:19:39,140 --> 00:19:41,400
Am petrecut ore întregi pictând felinarul acela.

331
00:19:42,320 --> 00:19:45,060
Chiar și când erai mică, ai avut o dragoste
pentru proiectare.

332
00:19:46,200 --> 00:19:48,720
Hanul arată uimitor cu cei sclipitori
lumini.

333
00:19:50,760 --> 00:19:54,000
Mi-aș dori să existe ceva pentru care să pot face
salvează-l.

334
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
Știu, dragă.

335
00:19:55,700 --> 00:19:57,000
Aș vrea să pot și eu.

336
00:19:58,180 --> 00:20:02,260
Mă bucur că ești acasă, chiar dacă
este doar o vizită rapidă.

337
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Poate...

338
00:20:08,080 --> 00:20:09,240
Poate as putea sta mai mult.

339
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
Dar munca?

340
00:20:11,480 --> 00:20:14,640
Aș putea să le e-mail, să mă înregistrez, să văd dacă eu
ar putea avea mai mult timp.

341
00:20:15,880 --> 00:20:19,800
Și poate ai dreptate. Poate ceva timp
departe de oraș este exact ceea ce eu

342
00:20:19,800 --> 00:20:23,180
nevoie. Și atunci te-aș putea ajuta în scenă
hanul și pregătește-l pentru deschidere

343
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
casa.

344
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
Ce zici?

345
00:20:27,260 --> 00:20:28,500
aș fi nespus de bucuros.

346
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Bine.

347
00:21:19,180 --> 00:21:20,440
Ce se întâmplă, fată de oraș?

348
00:21:20,860 --> 00:21:22,180
Sunt din Harbour Island.

349
00:21:22,500 --> 00:21:25,440
Corect, dar te întorci la
oraș, nu-i așa?

350
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Nu asta e ideea.

351
00:21:26,820 --> 00:21:28,600
Nu? Care este rostul?

352
00:21:30,020 --> 00:21:35,680
Ideea mea... Ideea mea este că nu este așa
cedru roșu.

353
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
Ce?

354
00:21:39,600 --> 00:21:44,060
Ei bine, gardul, este făcut din roșu
cedru și lemnul pe care îl folosești,

355
00:21:44,080 --> 00:21:45,500
este doar lemn de pin.

356
00:21:47,320 --> 00:21:48,320
Aşa?

357
00:21:49,239 --> 00:21:50,900
Deci nu se potrivește.

358
00:21:51,620 --> 00:21:55,480
Oh da. Ei bine, nu cred că nimeni
va observa că nu se potrivește.

359
00:21:55,840 --> 00:21:57,580
Ei bine, nu este vorba doar despre ceea ce arată
ca.

360
00:21:58,000 --> 00:22:01,900
Cedru roșu este un lemn superior. Deci, eu
adică a fost folosit în mod tradițional pentru

361
00:22:01,900 --> 00:22:02,900
bărci.

362
00:22:03,200 --> 00:22:04,199
Chiar așa?

363
00:22:04,200 --> 00:22:05,420
Da, nu aș minți despre cedru.

364
00:22:06,600 --> 00:22:09,440
Se întâmplă să ai ceva cedru pe tine?

365
00:22:09,840 --> 00:22:10,840
Cedru roșu.

366
00:22:11,320 --> 00:22:14,100
Și nu, evident că nu.

367
00:22:15,460 --> 00:22:17,840
Shucks. Ei bine, gardul este rupt.

368
00:22:18,350 --> 00:22:19,350
Acum e mai bine.

369
00:22:22,430 --> 00:22:24,270
Ei bine, arată groaznic.

370
00:22:24,790 --> 00:22:27,550
Ei bine, noroc pentru tine, nu va trebui
uită-te la asta mult mai mult, cred.

371
00:22:29,590 --> 00:22:30,590
De fapt, stau.

372
00:22:32,610 --> 00:22:33,489
Chiar așa?

373
00:22:33,490 --> 00:22:37,690
Da. Mătușa Maggie, a primit cel mai mult
valoare pentru proprietatea familiei, așa că sunt

374
00:22:37,690 --> 00:22:41,390
să rămânem până când găsim un nou
cumpărător care va arăta sfârșitul aceleiași

375
00:22:41,390 --> 00:22:43,850
un fel de dragoste pentru familia noastră
ani.

376
00:22:44,270 --> 00:22:46,950
Ei bine, dacă ai nevoie de ajutor... Hm...

377
00:22:48,080 --> 00:22:50,860
Da, de fapt, dacă am putea ajuta
unul pe altul?

378
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
Cum am face asta?

379
00:22:56,040 --> 00:22:58,060
Ei bine, știu chestii de internet.

380
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
Corect.

381
00:23:02,140 --> 00:23:05,040
Te-aș putea ajuta să-ți faci un site web
centru de adopție.

382
00:23:05,240 --> 00:23:07,320
Difuzați vestea online despre Piloți pentru
Puii.

383
00:23:07,940 --> 00:23:11,540
Și atunci poate ai putea ajuta cu unele
lucrează în jurul hanului.

384
00:23:11,900 --> 00:23:14,000
Chiar nu-ți place să ceri
ajutor, tu?

385
00:23:15,240 --> 00:23:17,460
Chiar mi-ar plăcea să returnez
favoare.

386
00:23:19,060 --> 00:23:21,320
Ei bine, adică, sună ca o înțelegere
Nu pot trece.

387
00:23:22,380 --> 00:23:23,380
Deci ai o afacere?

388
00:23:23,780 --> 00:23:24,960
Am o înțelegere, fată de oraș.

389
00:23:27,040 --> 00:23:28,040
Multumesc.

390
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Ai nevoie de o mână de lucru?

391
00:23:55,760 --> 00:23:57,260
Nu, sunt bine.

392
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
Ei bine, asta e o privire.

393
00:23:58,780 --> 00:24:01,240
Mult îmbunătățit față de afacerile mari din oraș
ținută.

394
00:24:01,480 --> 00:24:05,780
Da, ei bine, nu mă așteptam... Ce
faci aici?

395
00:24:06,060 --> 00:24:07,980
Am venit să-i livrez mătușii Maggie.

396
00:24:08,240 --> 00:24:12,240
M-am gândit că nimic nu o va pune pe ea
cale rapidă spre vindecare ca un celebru

397
00:24:12,240 --> 00:24:13,680
placinta ciobanului.

398
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
Tu gătești?

399
00:24:15,300 --> 00:24:17,520
Este un fel de ascuns
talent?

400
00:24:18,040 --> 00:24:19,060
Acesta este unul dintre ei, sigur.

401
00:24:19,300 --> 00:24:22,300
Unul dintre ei? Dacă aveți mai multe ascunse
talente? Cel puțin patru.

402
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
Asta e impresionant.

403
00:24:24,200 --> 00:24:27,300
Pot să fac plăcintă de cioban.

404
00:24:27,540 --> 00:24:28,880
Da, acesta este numărul unu.

405
00:24:29,120 --> 00:24:30,500
Pot pilota un avion, deci sunt doi.

406
00:24:30,780 --> 00:24:32,440
Consideri asta ascuns? Da.

407
00:24:32,700 --> 00:24:36,960
Numărul trei, știu câteva locuri
pe aici unde este o celulă

408
00:24:37,300 --> 00:24:38,420
Serios? Mm -hmm.

409
00:24:39,020 --> 00:24:43,280
Și aș fi bucuros să îți arăt, dar nu este
e bine să nu fii lipit de asta

410
00:24:43,280 --> 00:24:46,360
lucru? Nu, nu. Mă simt atât de îndepărtat
cu toate lucrurile importante. Important

411
00:24:46,360 --> 00:24:51,020
chestii? Da, sunați, trimiteți mesaje, trimiteți e-mailuri,
ca sa nu mai spun ca am un blog de actualizat.

412
00:24:52,840 --> 00:24:56,000
Oh, te rog spune-mi că știi ce a
blogul este. Știu ce este un blog.

413
00:24:56,660 --> 00:24:58,660
Cel puțin tu nu ești unul dintre acești oameni
acel telefon cu flip.

414
00:25:00,700 --> 00:25:01,700
Serios?

415
00:25:02,380 --> 00:25:04,020
Cum îți verifici e-mailul?

416
00:25:04,300 --> 00:25:06,500
Prefer doar unul mai personal
conexiune.

417
00:25:07,460 --> 00:25:08,720
Știi, față în față.

418
00:25:09,060 --> 00:25:10,700
Știi, nu poți face un personal
conexiune online.

419
00:25:11,100 --> 00:25:12,100
Ai fi surprins.

420
00:25:12,220 --> 00:25:13,220
Oh, aș vrea?

421
00:25:16,010 --> 00:25:18,650
Bine, bine, ar trebui să mă întorc la
munca.

422
00:25:20,030 --> 00:25:21,030
Schimba.

423
00:25:22,010 --> 00:25:23,010
Te las pe tine.

424
00:25:26,310 --> 00:25:27,570
Trei pași în stânga ta.

425
00:25:31,370 --> 00:25:32,370
Hei!

426
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
Hei,

427
00:25:38,910 --> 00:25:41,490
Am încercat să pun mâna pe tine.
Da, Wi-Fi-ul a trecut.

428
00:25:41,730 --> 00:25:42,750
Puțin imprevizibil.

429
00:25:46,180 --> 00:25:49,880
Oh, am trimis e-mail la serviciu și ei de fapt
a spus că îmi pot lua tot timpul necesar,

430
00:25:49,940 --> 00:25:52,440
așa că mă gândeam că voi rămâne a
putin mai mult.

431
00:25:52,840 --> 00:25:55,720
Ca, cel puțin până la casa deschisă, și
atunci aș putea să o ajut pe mătușa Maggie

432
00:25:55,720 --> 00:25:56,860
pregătiți hanul pentru vânzare.

433
00:25:57,400 --> 00:26:01,480
Oh. Ei bine, sunt sigur că mătușa ta va fi
fericit să te am.

434
00:26:01,760 --> 00:26:05,080
Da. Hm, vrei să ieși și
vizita?

435
00:26:06,020 --> 00:26:07,940
Nu ştiu. Munca e destul de ocupată.

436
00:26:08,980 --> 00:26:09,980
Da, înțeleg.

437
00:26:10,460 --> 00:26:13,660
Deși îți datorez o refacere pentru tine
cina de ziua de nastere, nu-i asa?

438
00:26:14,160 --> 00:26:15,039
Sa-ti spun ce.

439
00:26:15,040 --> 00:26:17,720
O să văd ce pot să fac și poate că pot
strânge-te în seara asta.

440
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Da, sigur.

441
00:26:19,660 --> 00:26:20,700
Trebuie să mă întorc acolo.

442
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
Sper să ne vedem diseară.

443
00:26:22,900 --> 00:26:24,420
Mare. Bine, la revedere.

444
00:26:32,260 --> 00:26:35,940
Oh, hei, Marcus. Aici să iau altul
plimbare? Da. Trebuie să dau cuvântul

445
00:26:35,940 --> 00:26:40,740
despre Piloți pentru Pups. Avem câteva
mai mulți câini anul acesta decât ne așteptam,

446
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
au nevoie pentru totdeauna de case.

447
00:26:41,920 --> 00:26:45,450
Bine. Ei bine, următorul ciclu va fi
ediția de toamnă târziu, care intră în

448
00:26:45,450 --> 00:26:47,810
circulatie 1 noiembrie.

449
00:26:48,050 --> 00:26:49,390
Asta se va publica în aproape două luni
acum.

450
00:26:49,910 --> 00:26:50,910
Două luni?

451
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
Da.

452
00:26:52,410 --> 00:26:54,770
Puteți publica anunțul dvs. online, primiți
cuvântul scoate mai repede.

453
00:26:55,210 --> 00:26:57,950
Da, da, ar trebui să fie destul de ușor,
nu? Nu, este foarte simplu.

454
00:26:58,210 --> 00:27:01,430
Doar accesați site-ul nostru web, creați un online
profil, încărcați o fotografie și puțin

455
00:27:01,430 --> 00:27:02,830
informații despre dvs. și trimiteți.

456
00:27:03,330 --> 00:27:04,630
Îl vom publica în 48 de ore.

457
00:27:06,130 --> 00:27:07,830
As avea nevoie de un smartphone pentru asta,
nu?

458
00:27:08,390 --> 00:27:09,390
Sau o tabletă.

459
00:27:09,550 --> 00:27:10,730
Da, nu am un smartphone.

460
00:27:11,870 --> 00:27:12,870
Sau o tableta? Nu.

461
00:27:13,490 --> 00:27:14,950
Ești ca un dinozaur.

462
00:27:16,270 --> 00:27:17,830
Tehnologia nu este chiar treaba mea.

463
00:27:18,490 --> 00:27:19,830
Ei bine, te pot ajuta cu asta.

464
00:27:21,930 --> 00:27:23,150
Nu, nu, mulțumesc.

465
00:27:25,090 --> 00:27:26,190
Te prind mai târziu, Jasper.

466
00:27:26,530 --> 00:27:27,530
Așteptați, așteptați, așteptați.

467
00:27:28,530 --> 00:27:30,690
Îți mai doreai un loc acolo?
ediția de toamnă?

468
00:27:31,830 --> 00:27:34,790
Da. Da. Bine, grozav. Bine, hai
începe.

469
00:28:03,290 --> 00:28:04,430
Hei. Salutare.

470
00:28:05,090 --> 00:28:06,090
Ce faci?

471
00:28:06,790 --> 00:28:08,570
Doar, uh, de lucru.

472
00:28:09,150 --> 00:28:10,390
Ești, um, ocupat?

473
00:28:11,610 --> 00:28:13,430
Ai putea spune asta, da.

474
00:28:13,770 --> 00:28:20,570
Corect. Hm, doar că sunt cam înăuntru
peste capul meu și am nevoie, știi...

475
00:28:20,570 --> 00:28:26,770
Ai nevoie de... Ajutor.

476
00:28:27,210 --> 00:28:29,870
Îmi pare rău, va trebui să spui
este un pic mai tare. Nu te pot auzi.

477
00:28:30,910 --> 00:28:31,910
Ajutor. Da.

478
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
Ajutor. Am nevoie de ajutor.

479
00:28:34,750 --> 00:28:35,750
Da.

480
00:28:35,990 --> 00:28:37,190
Aș fi onorat, fată de oraș.

481
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Bine.

482
00:28:39,910 --> 00:28:41,190
Luminos și devreme mâine dimineață?

483
00:28:42,770 --> 00:28:43,770
Da, doamnă.

484
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
O să aduc cafea.

485
00:28:46,890 --> 00:28:47,890
Nu pot aștepta.

486
00:29:04,709 --> 00:29:06,330
destul de. Multumesc.

487
00:29:06,750 --> 00:29:07,709
Da, e distractiv.

488
00:29:07,710 --> 00:29:09,650
Bine, o noapte bună. Noapte. eu voi
ne vedem mai tarziu.

489
00:29:11,130 --> 00:29:12,130
Hei, Marcus.

490
00:29:12,690 --> 00:29:13,910
Seară. Buna ziua.

491
00:29:16,670 --> 00:29:18,350
Uau, arăți, uh, arăți frumos.

492
00:29:18,850 --> 00:29:19,850
Multumesc.

493
00:29:20,130 --> 00:29:22,070
Am venit doar să las asta pentru
mâine.

494
00:29:23,710 --> 00:29:24,710
Unde te îndrepți?

495
00:29:25,250 --> 00:29:28,770
Uh, cină cu întârziere. al meu
iubitul Bradford este în oraș, așa că eu sunt

496
00:29:28,770 --> 00:29:29,990
el la locul meu local preferat.

497
00:29:30,190 --> 00:29:32,350
Lasă-mă să ghicesc, uh, Spaghetele lui Nick
Casa.

498
00:29:32,610 --> 00:29:33,610
Cel mai bun șef din oraș.

499
00:29:33,920 --> 00:29:35,800
Ei bine, sunt sigur că îi va plăcea.

500
00:29:37,960 --> 00:29:40,260
Da, ține vaca aceea pentru doi
secunde.

501
00:29:40,580 --> 00:29:41,580
Mulţumesc.

502
00:29:41,780 --> 00:29:42,780
Hei!

503
00:29:43,580 --> 00:29:48,640
Arăți uluitor.

504
00:29:49,480 --> 00:29:50,480
Multumesc.

505
00:29:51,540 --> 00:29:54,220
Bradford Mitchell, Real Estate West.
Marcus Brown,

506
00:29:54,960 --> 00:29:56,360
Piloți pentru pui. Cum stă treaba?

507
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Bun.

508
00:29:58,320 --> 00:29:59,860
Salut.

509
00:30:00,140 --> 00:30:00,859
Uau, uau.

510
00:30:00,860 --> 00:30:02,000
Sunt un pui mic.

511
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
Fără supărare.

512
00:30:05,800 --> 00:30:06,759
Niciuna luată.

513
00:30:06,760 --> 00:30:11,160
O să, uh, hai să le lăsăm.
Bine. Vă las să vă distrați bine

514
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
Ei bine,

515
00:30:15,080 --> 00:30:17,560
Sunt întunecat, da, da. Gata de mâncare?
Da.

516
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
Deci,

517
00:30:26,940 --> 00:30:29,720
spune-mi, cum au fost lucrurile aici?

518
00:30:30,640 --> 00:30:32,420
Bun. Da, sunt...

519
00:30:32,640 --> 00:30:37,040
Încercarea de a veni cu noi modele pentru
munca, dar desenând un gol. Dar eu sunt

520
00:30:37,040 --> 00:30:40,340
foarte entuziasmat de in -refresh.
Pentru casa deschisă.

521
00:30:40,800 --> 00:30:43,620
Am găsit acest vintage cu adevărat incredibil
tapet.

522
00:30:44,620 --> 00:30:46,560
Oh, sunt Dan.

523
00:30:46,820 --> 00:30:52,120
Ar trebui să... Îmi pare rău.

524
00:30:56,380 --> 00:30:57,380
Unde eram?

525
00:30:57,760 --> 00:30:59,500
Tocmai iti spuneam despre...

526
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
Nu a trimis.

527
00:31:05,070 --> 00:31:07,970
Mă duc doar să văd dacă există un
semnal mai bun. Peste. Aici.

528
00:31:13,690 --> 00:31:14,690
Multumesc.

529
00:31:15,510 --> 00:31:16,510
Bucurați-vă.

530
00:31:19,190 --> 00:31:20,190
Bucurați-vă.

531
00:31:21,210 --> 00:31:22,330
Îmi pare rău pentru asta.

532
00:31:24,010 --> 00:31:28,090
Suntem atât de aproape de a simți oțelul.
Spuneai ceva despre... A

533
00:31:28,090 --> 00:31:31,010
tapet. Da. Da, am găsit asta
cu adevărat incredibil... Oh!

534
00:31:31,640 --> 00:31:32,740
Trebuie să iau asta.

535
00:31:34,260 --> 00:31:35,219
Daţi-i drumul.

536
00:31:35,220 --> 00:31:39,200
Începe fără mine. Și, o, dacă chelnerul nostru
se întoarce, poți să-i ceri o lovitură

537
00:31:39,200 --> 00:31:39,839
de espresso?

538
00:31:39,840 --> 00:31:41,740
Mai bine, fă-o dublă
macchiato.

539
00:31:42,020 --> 00:31:43,020
Nici o problemă.

540
00:31:52,860 --> 00:31:53,900
Ai întârziat foarte mult la cină.

541
00:31:55,160 --> 00:31:56,720
Mulțumesc pentru toate resturile pentru mai târziu.

542
00:31:57,440 --> 00:31:59,580
Sigur, mă pot bucura de asta cu feribotul
în seara asta.

543
00:32:01,429 --> 00:32:02,790
Te întorci în oraș diseară?

544
00:32:04,490 --> 00:32:08,410
Da, mi-aș dori să pot rămâne, dar trebuie
întoarce-te la muncă. Știi cum e.

545
00:32:10,030 --> 00:32:11,230
Pot măcar să-ți arăt hanul?

546
00:32:12,190 --> 00:32:13,310
Nu cred că am timp.

547
00:32:13,590 --> 00:32:18,630
Adică ultimul feribot pleacă în mai puțin
de o oră și... Uite, îmi pare rău,

548
00:32:18,950 --> 00:32:19,950
Lily.

549
00:32:20,050 --> 00:32:21,390
Suntem prea nebuni acum.

550
00:32:21,670 --> 00:32:22,950
Nu e doar acum, Brad.

551
00:32:24,210 --> 00:32:26,270
Știi marea chestie pe care ți-o spuneam
despre?

552
00:32:27,190 --> 00:32:29,990
Suntem... Semnăm primul lucru
maine dimineata.

553
00:32:30,730 --> 00:32:32,470
Aceasta este o veste cu adevărat grozavă.

554
00:32:36,550 --> 00:32:37,950
Pari dezamăgit.

555
00:32:41,590 --> 00:32:47,190
Uite, Bradford, eu... îmi pasă foarte mult
tu.

556
00:32:48,690 --> 00:32:50,430
Și există un dar.

557
00:32:52,450 --> 00:32:54,310
Simt că suntem pe pagini diferite.

558
00:32:58,510 --> 00:33:01,370
Da, ne-am despărțit în ultima vreme,
nu-i asa?

559
00:33:03,050 --> 00:33:07,290
Ei bine, ne cunoaștem de mult
timpul și ne-am schimbat.

560
00:33:09,070 --> 00:33:13,470
Doar că... simt că nu sunt adevărat
la mine însumi.

561
00:33:15,710 --> 00:33:16,710
Am înțeles.

562
00:33:17,630 --> 00:33:18,630
Tu faci?

563
00:33:18,710 --> 00:33:25,630
Da. Oricât de mult nu vreau să te las
du-te, îmi pasă

564
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
despre tine.

565
00:33:28,330 --> 00:33:29,330
Vreau să fii fericit.

566
00:33:30,710 --> 00:33:32,070
Da, vreau și tu să fii fericit.

567
00:33:33,810 --> 00:33:34,810
Da.

568
00:33:35,810 --> 00:33:37,570
Mă duc să iau un taxi.

569
00:33:39,810 --> 00:33:40,810
Ne vedem în oraș?

570
00:33:41,610 --> 00:33:42,610
Da, ne vedem.

571
00:34:09,969 --> 00:34:10,969
Aşa? Aşa.

572
00:34:11,010 --> 00:34:14,330
Este groaznic, nu-i așa? Nu, este doar
pământesc.

573
00:34:15,310 --> 00:34:16,409
Vorbeam despre zid.

574
00:34:16,830 --> 00:34:17,830
Corect.

575
00:34:18,370 --> 00:34:21,830
Nu, zidul, nu e la fel de rău ca el
arata. Ar trebui să putem remedia, nu

576
00:34:21,830 --> 00:34:24,230
problema. Nu-ți place cafeaua? nu,
nu, este delicios.

577
00:34:29,150 --> 00:34:30,150
Da,

578
00:34:31,850 --> 00:34:33,670
Nu mi-am dat seama cum să fiu o cafea
producător încă.

579
00:34:35,730 --> 00:34:38,070
Aşa. Nu mă așteptam să fiu nevoit să repar
un zid.

580
00:34:38,850 --> 00:34:41,610
Ei bine, norocos pentru tine, peretele este
reparabil.

581
00:34:42,750 --> 00:34:44,030
Cafeaua, pe de altă parte.

582
00:34:45,389 --> 00:34:46,389
M-am gândit eu.

583
00:34:47,530 --> 00:34:48,530
În regulă.

584
00:34:49,070 --> 00:34:50,070
Urmează-mi exemplul pe perete?

585
00:34:51,230 --> 00:34:52,250
Urmează-mi exemplul pe vopsea?

586
00:34:53,290 --> 00:34:54,290
Chiar așa.

587
00:34:56,909 --> 00:34:59,790
Deci, marchem unde vrem să tăiem.

588
00:35:01,150 --> 00:35:02,069
La fel.

589
00:35:02,070 --> 00:35:03,070
Frumos.

590
00:35:03,310 --> 00:35:04,310
Bine.

591
00:35:04,730 --> 00:35:05,990
O să le pun pe astea, fată de oraș.

592
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
Mulțumesc, domnule.

593
00:35:07,810 --> 00:35:08,810
Siguranța pe primul loc.

594
00:35:10,990 --> 00:35:11,990
Este un aspect bun pentru tine.

595
00:35:12,810 --> 00:35:13,810
Multumesc.

596
00:35:14,390 --> 00:35:16,530
Acum, dă-te înapoi.

597
00:35:23,550 --> 00:35:25,130
Bine, ar trebui să fac trucul.

598
00:35:25,470 --> 00:35:30,170
Vasul este petic. Peretele este amorsat. Im
doar o să iau câteva măsurători,

599
00:35:30,370 --> 00:35:34,870
află de câtă vopsea avem nevoie. Treci
eu cel... Mulţumesc, prind.

600
00:35:36,230 --> 00:35:37,230
Multumesc.

601
00:35:39,010 --> 00:35:40,010
Aşa.

602
00:35:41,010 --> 00:35:42,010
Aşa?

603
00:35:42,970 --> 00:35:46,110
Cum a fost cina aseară?

604
00:35:47,610 --> 00:35:50,070
A fost în regulă.

605
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
Oh?

606
00:35:51,810 --> 00:35:56,470
Mâncarea a fost delicioasă, dar ne-am hotărât
să se despartă.

607
00:35:59,870 --> 00:36:00,870
Ești bine?

608
00:36:03,830 --> 00:36:05,050
Da, era timpul.

609
00:36:06,030 --> 00:36:07,030
voi fi bine.

610
00:36:07,410 --> 00:36:08,410
Bine.

611
00:36:12,170 --> 00:36:16,610
Era un tip grozav. A fost mereu despre
munca.

612
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Da.

613
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Da, știu.

614
00:36:20,650 --> 00:36:21,650
Tu faci?

615
00:36:23,230 --> 00:36:27,150
Da, este o poveste lungă, dar eu
intelege.

616
00:36:29,250 --> 00:36:31,690
Mulțumesc pentru înțelegere.

617
00:36:34,800 --> 00:36:36,600
Ar trebui să facem... Culoarea vopselei, da.

618
00:36:38,300 --> 00:36:40,220
Te superi să ții astea?

619
00:36:40,460 --> 00:36:41,460
Da, doamnă.

620
00:36:42,280 --> 00:36:46,040
Bine, deci avem Misty Blossom sau Soft
Jos.

621
00:36:48,220 --> 00:36:49,220
Puf moale?

622
00:36:49,260 --> 00:36:51,060
Da, este ca și interiorul unui
consolatoare.

623
00:36:52,660 --> 00:36:54,140
De ce nu-i spun pur și simplu gri?

624
00:36:54,540 --> 00:36:56,300
Pentru că nu este gri, este Soft Down.

625
00:36:57,120 --> 00:36:58,600
Bine, Soft Down este.

626
00:36:58,820 --> 00:36:59,860
Bine, perfect. A scos-o.

627
00:37:00,920 --> 00:37:02,020
Ești sigur că se potrivesc?

628
00:37:02,620 --> 00:37:04,420
Da, nu, trebuie doar să-l vezi în
lumina potrivita.

629
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
Da, e perfect.

630
00:37:13,580 --> 00:37:14,580
Te poți relaxa.

631
00:37:17,720 --> 00:37:19,240
Sunt sigur că am un ochi pentru chestiile astea.

632
00:37:20,400 --> 00:37:21,400
Mulţumesc.

633
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
Bună dimineața, soare!

634
00:37:33,250 --> 00:37:34,250
Bună dimineaţa!

635
00:37:34,330 --> 00:37:36,270
Am oprit videoclipul? Dvs
cafeaua e delicioasă.

636
00:37:37,550 --> 00:37:38,690
Aceeași cafea ca ieri.

637
00:37:38,990 --> 00:37:40,870
Serios? Da, și cu o zi înainte.

638
00:37:41,190 --> 00:37:42,190
Hmm.

639
00:37:42,230 --> 00:37:43,390
Nimeni nu face ca tine.

640
00:37:44,650 --> 00:37:49,070
Oh, um, acesta este un ziar vechi de o lună. eu sunt
folosind-o pentru a împacheta borcanele pentru

641
00:37:49,070 --> 00:37:52,550
festival. Eu nu mă supăr. E frumos să
prindeți din urmă ce s-a întâmplat pe

642
00:37:52,550 --> 00:37:53,550
cât am fost plecat.

643
00:37:54,590 --> 00:37:55,590
Bine.

644
00:37:56,610 --> 00:37:57,610
huh?

645
00:38:00,250 --> 00:38:02,050
Pot să ajut să pun vasele deoparte?

646
00:38:02,370 --> 00:38:03,390
Sunt plecați.

647
00:38:03,610 --> 00:38:07,150
Sunt maxim de spațiu în dulap, așa că ei
doar trăiește pe tejghea.

648
00:38:09,710 --> 00:38:11,350
Este ceva diferit la tine?

649
00:38:11,850 --> 00:38:12,930
Eu nu cred acest lucru.

650
00:38:13,350 --> 00:38:16,310
Doar că pari mai ușor sau
ceva.

651
00:38:17,170 --> 00:38:21,930
Oh. Ei bine, e frumos să fac ceea ce eu
dragoste într-un loc pe care îl iubesc. Ei bine,

652
00:38:21,930 --> 00:38:23,330
sala de mese nu a arătat niciodată mai bine.

653
00:38:23,890 --> 00:38:24,970
Faci o treabă grozavă.

654
00:38:25,230 --> 00:38:26,230
Multumesc.

655
00:38:27,150 --> 00:38:28,250
Este ciudat, totuși.

656
00:38:28,560 --> 00:38:32,280
Adică, patru zile pe insulă și eu
simt la kilometri departe de viața mea în

657
00:38:33,320 --> 00:38:35,140
Dar această pauză a fost perfectă.

658
00:38:35,500 --> 00:38:38,780
Și după casa deschisă, voi primi
înapoi la viața mea adevărată, și voi face în sfârșit

659
00:38:38,780 --> 00:38:40,420
teren acea poziție de design interior.

660
00:38:41,720 --> 00:38:45,820
Ei bine, poate tot ce ai nevoie este corect
deja in fata ta.

661
00:38:49,400 --> 00:38:51,320
Da, apreciez asta.

662
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Da.

663
00:38:53,900 --> 00:38:56,300
Sunt perfect fericit în oraș.

664
00:39:02,890 --> 00:39:03,890
O ultima oară.

665
00:39:04,490 --> 00:39:06,110
Te rog, învață-mă cum să fac cafeaua.

666
00:39:08,210 --> 00:39:09,210
Ia-l!

667
00:39:14,090 --> 00:39:16,330
Asta ar trebui să facă deocamdată. Puii sunt hrăniți
si a mers.

668
00:39:16,530 --> 00:39:18,970
Am nevoie de altceva înainte să plec
pauza mea de prânz?

669
00:39:19,170 --> 00:39:20,910
Nu, mulțumesc, Angus. O pot lua de la
aici.

670
00:39:21,910 --> 00:39:23,610
Nu știu ce ne-am face cu toții fără tine,
Marcus.

671
00:39:23,870 --> 00:39:25,150
Doamne, nu e nimic cu adevărat.

672
00:39:33,290 --> 00:39:37,590
M-am gândit să-ți găsesc chipul frumos
aici. Mă bucur că ai venit. am

673
00:39:37,590 --> 00:39:39,190
cineva pe care mi-ar plăcea să-l cunosc.

674
00:39:39,490 --> 00:39:44,630
Angus, mi-ar plăcea să te prezint
idee de lanternă pentru festivalul din acest an.

675
00:39:45,230 --> 00:39:47,750
Joyce, mă bucur să te văd ca întotdeauna.

676
00:39:48,350 --> 00:39:51,370
Chiar aici, domnișoară B. Cineva de aici
aici mor de nerăbdare să te întâlnească. am fost doar

677
00:39:51,370 --> 00:39:53,350
a merge lângă cafenea pentru a lua o
sandviș.

678
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Are cineva nevoie de ceva?

679
00:39:54,850 --> 00:39:57,330
Oh, mi-ai luat un sandviș. Mi-ar plăcea
alăturați-vă.

680
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
Desigur.

681
00:40:01,730 --> 00:40:02,730
Bucurați-vă de prânz.

682
00:40:06,100 --> 00:40:07,500
Hei. Cum merge totul?

683
00:40:08,000 --> 00:40:11,760
Ei bine, s-ar putea să fiu un matchmaker mai bun
cu oameni decât cu câini, dar... Bine.

684
00:40:12,200 --> 00:40:13,600
Ei bine, bine că sunt aici, atunci.

685
00:40:14,100 --> 00:40:15,120
Vrei să-ți construiesc site-ul?

686
00:40:17,020 --> 00:40:18,020
Oh, băiete.

687
00:40:18,480 --> 00:40:19,520
Oh, ar fi grozav.

688
00:40:19,780 --> 00:40:20,780
Este distractiv.

689
00:40:21,100 --> 00:40:24,840
Voi începe doar prin a pune câteva întrebări
despre fiecare pui. Vom face câteva fotografii,

690
00:40:25,100 --> 00:40:28,040
le vom posta online și o vom face
leagă-le cu tot felul de corespunzatoare

691
00:40:28,040 --> 00:40:29,200
familii. Bine.

692
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
Bine?

693
00:40:32,280 --> 00:40:34,160
Mulţumesc. Cel mai bun care s-ar putea întâmpla.

694
00:40:40,240 --> 00:40:46,040
Deci, Lily, aceasta este Chance. Are trei ani
ani și este un adevărat fermecător.

695
00:40:46,520 --> 00:40:47,520
E frumos.

696
00:40:47,860 --> 00:40:51,580
Chance a stăpânit arta de a dormi
cu capul în jos pe canapea, care este de departe

697
00:40:51,580 --> 00:40:55,600
pozitia lui preferata. De asemenea, se bucură de o
drăguță de distracție în curte aici cu ai lui

698
00:40:55,600 --> 00:40:56,600
prieteni caini.

699
00:40:57,020 --> 00:40:58,580
Oh, Doamne. Cine e acela?

700
00:40:59,080 --> 00:41:00,620
Lily, aș vrea să o cunoști pe Wish.

701
00:41:00,920 --> 00:41:02,880
Voi doi pari destul de bine cunoscuți
deja.

702
00:41:03,840 --> 00:41:04,840
Bună, Wish.

703
00:41:07,200 --> 00:41:08,800
Dorința ne-a venit într-un...

704
00:41:09,100 --> 00:41:13,580
Un pat făcut dintr-o cutie cu acestea
perne în ea, iar pe lateral scria:

705
00:41:13,580 --> 00:41:16,020
Livadă. Așa că, firește, am sunat-o
Dorință.

706
00:41:16,680 --> 00:41:18,880
Când eram mică, aveam un aur
retriever în creștere.

707
00:41:19,280 --> 00:41:22,680
Îmi plăcea că părul de pe spate
din urechile ei era atât de moale.

708
00:41:23,740 --> 00:41:24,960
Mi-a adus aminte de casă.

709
00:41:33,500 --> 00:41:37,340
Asta ar trebui să o facă. Acum, cel
Worldwide web ajunge să-și facă treaba.

710
00:41:39,050 --> 00:41:41,990
multe familii acolo care sunt
caut caini frumosi la fel ca

711
00:41:41,990 --> 00:41:48,450
băieți, deci sus, doar un alt mod de a ajunge
cuvântul în regulă bine ce facem

712
00:41:48,450 --> 00:41:52,890
trebuie să pierd m-ai făcut grozav și

713
00:41:52,890 --> 00:41:55,690
publicat

714
00:42:08,560 --> 00:42:12,580
Mă descurcam bine, nu știam ce
am lipsit.

715
00:42:15,640 --> 00:42:20,800
Când mi-ai atras atenția, am știut că sunt
azi doar bolnav.

716
00:42:24,020 --> 00:42:30,960
Trebuie să știi numele tău, trebuie să știu ce este
în inima ta. Este pe bune.

717
00:42:32,160 --> 00:42:33,680
am gasit...

718
00:42:56,810 --> 00:42:57,810
Oh! Marcus.

719
00:42:58,470 --> 00:42:59,950
Pot să iau asta pentru tine?

720
00:43:00,410 --> 00:43:01,410
Multumesc.

721
00:43:02,550 --> 00:43:06,430
S-ar putea să nu fi fost treaz până la urmă
noaptea și cea mai mare parte a zilei lucrând la asta.

722
00:43:07,670 --> 00:43:08,670
Nu, nu, nu, nu.

723
00:43:08,890 --> 00:43:12,010
Dar ai fost treaz toată noaptea după toate astea
munca pe care am facut-o ieri. Trebuie să fii

724
00:43:12,010 --> 00:43:14,670
epuizat. Amuzant. Mă simt mai plin de energie
decât oricând.

725
00:43:14,930 --> 00:43:15,930
A început încă?

726
00:43:16,390 --> 00:43:17,430
Cred că suntem la timp.

727
00:43:17,670 --> 00:43:21,730
În regulă. Bună ziua, tuturor și
bun venit la Harbour Island anual

728
00:43:21,730 --> 00:43:22,730
Festivalul Lanternelor.

729
00:43:26,960 --> 00:43:30,700
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. Portul
Festivalul Lanternului Insulei sărbătorește a

730
00:43:30,700 --> 00:43:33,080
tradiție deosebită la fel de veche ca insula
în sine.

731
00:43:33,480 --> 00:43:38,060
Și astăzi onorăm acea mare tradiție
prin agățarea felinarelor în portul orașului

732
00:43:38,060 --> 00:43:41,380
pentru a primi înapoi pescarii noștri care vin
acasă după lungile lor călătorii pe mare.

733
00:43:41,840 --> 00:43:45,440
Luminile de la felinare simbolizează
spiritul comunității noastre.

734
00:43:46,560 --> 00:43:49,040
Bine, bine, fie cele mai bune felinare
câştiga.

735
00:43:49,520 --> 00:43:50,800
Mult succes, tuturor.

736
00:43:53,760 --> 00:43:54,760
Bine.

737
00:43:55,200 --> 00:43:56,600
Pot să mă uit în sfârșit?

738
00:43:56,920 --> 00:43:57,920
Bine.

739
00:44:01,580 --> 00:44:06,820
Ooh, asta ar putea fi cel mai frumos felinar
Am văzut vreodată.

740
00:44:07,160 --> 00:44:09,360
Oh, mulțumesc. Așteaptă până vezi totul
luminat.

741
00:44:09,600 --> 00:44:10,538
Ta -da!

742
00:44:10,540 --> 00:44:14,600
Oh, Christy, e grozav. Multumesc.
Este părerea mea despre pălăria de bucătar.

743
00:44:14,840 --> 00:44:16,600
Deși cred că seamănă mai mult cu o
nor.

744
00:44:17,060 --> 00:44:18,260
Sau poate o brioșă.

745
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
Acum mi-e foame.

746
00:44:21,440 --> 00:44:22,440
Este al tău?

747
00:44:23,160 --> 00:44:25,580
Da. Oh, e uluitor, Lily.

748
00:44:25,800 --> 00:44:26,800
Multumesc.

749
00:44:27,180 --> 00:44:28,180
mai flămând.

750
00:44:30,140 --> 00:44:31,240
Avem frică.

751
00:44:33,060 --> 00:44:35,540
Lily, nu dezamăgi niciodată.

752
00:44:35,860 --> 00:44:36,860
Mulțumesc, Angus.

753
00:44:37,160 --> 00:44:38,340
Bună, Angus.

754
00:44:39,940 --> 00:44:40,940
Datoria sună.

755
00:44:49,120 --> 00:44:51,940
Hi. Bună, tuturor. Pot să-ți iau
atenție aici, te rog?

756
00:44:53,520 --> 00:44:56,020
Acesta este ultimul apel pentru a vota
pentru Beth Lantern.

757
00:44:56,320 --> 00:44:59,440
Acum, evident, există o mulțime de minunate
opțiuni aici în seara asta, așa că asigurați-vă că

758
00:44:59,440 --> 00:45:00,440
introduceți-vă bărcile.

759
00:45:01,260 --> 00:45:05,520
Și acum că oficial apusul soarelui,
vă puteți elibera felinarele în

760
00:45:05,520 --> 00:45:06,640
apă. Distracție plăcută, toată lumea.

761
00:45:25,800 --> 00:45:32,740
Dacă te întrebi vreodată unde am plecat, am făcut-o
fost aici tot timpul.

762
00:45:39,500 --> 00:45:43,000
Oh, voi da tot din mine.

763
00:45:44,420 --> 00:45:49,000
În fiecare zi vă voi iubi pe toți.

764
00:45:50,580 --> 00:45:53,660
Doamnelor și domnilor.

765
00:45:54,440 --> 00:45:57,340
Acesta este momentul în care ați fost cu toții
aşteptând. Voturile voastre au fost toate

766
00:45:57,340 --> 00:46:02,320
numărat. Și câștigătorul celui de anul acesta
premiul pentru cel mai bun felinar este acordat...

767
00:46:02,320 --> 00:46:06,400
Lily Summers!

768
00:46:14,460 --> 00:46:15,460
Felicitări.

769
00:46:16,300 --> 00:46:17,300
Multumesc.

770
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
Wow.

771
00:46:21,040 --> 00:46:22,040
Vă mulțumesc tuturor.

772
00:46:24,910 --> 00:46:30,490
Știu că am citit undeva pe un frigider
magnet sau un autocolant, dar scria

773
00:46:30,490 --> 00:46:35,510
lucrul fermecător despre un oraș mic
este că deși se poate simți bine să

774
00:46:35,510 --> 00:46:38,550
lasă-l să se simtă de o mie de ori mai bine
să vină acasă.

775
00:46:40,870 --> 00:46:46,570
Acum lanterna mea a fost inspirată de anul acesta
mătușa mea Maggie și hanul ei magic și

776
00:46:46,570 --> 00:46:51,210
Am avut norocul să cresc pe Harbour
Insula și frumusețea aici este că se duce

777
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
dincolo de ceea ce vezi.

778
00:46:52,600 --> 00:46:58,780
Frumusețea despre Harbour Island este aceea
este, de asemenea, un sentiment și este unul care

779
00:46:58,780 --> 00:46:59,780
îmi încălzește inima.

780
00:46:59,880 --> 00:47:01,960
Așa că vă mulțumesc din nou tuturor.

781
00:47:04,500 --> 00:47:11,340
Știi, un bun felinar premiat
discursul pare întotdeauna

782
00:47:11,340 --> 00:47:12,840
să-mi luminez noaptea.

783
00:47:14,920 --> 00:47:16,220
Da, îți place asta, nu?

784
00:47:17,040 --> 00:47:18,300
Bine, mulțumesc, Lily.

785
00:47:18,700 --> 00:47:21,640
Și având în vedere asta, vă mulțumesc tuturor pentru
o noapte foarte minunata.

786
00:47:22,120 --> 00:47:23,260
Bucurați-vă de restul festivităților.

787
00:47:29,320 --> 00:47:34,420
Pot să mă alătur al tău? Acesta este al câștigătorului
cerc.

788
00:47:35,580 --> 00:47:38,660
Chiar aveam de gând să mă duc să fac o plimbare
daca vrei sa te alaturi.

789
00:47:40,380 --> 00:47:43,200
Da, mi-ar plăcea o plimbare.

790
00:47:45,020 --> 00:47:46,820
Oh, bine.

791
00:47:48,000 --> 00:47:50,280
Acesta ar trebui să fie al patrulea în
talent, presupun.

792
00:47:51,370 --> 00:47:52,370
Acolo m-ai prins.

793
00:47:54,570 --> 00:47:55,570
Da.

794
00:47:58,390 --> 00:47:59,530
O noapte atât de frumoasă.

795
00:48:00,330 --> 00:48:01,330
Da, este.

796
00:48:02,210 --> 00:48:04,950
Oh, s-ar putea să-i fi găsit o casă pentru Wish,
golden retriever-ul nostru.

797
00:48:05,210 --> 00:48:06,210
Oh, asta e uimitor.

798
00:48:06,430 --> 00:48:07,430
Da.

799
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
Da.

800
00:48:10,210 --> 00:48:12,110
În regulă, domnule Allentine.

801
00:48:12,630 --> 00:48:13,970
De ce piloți pentru pui?

802
00:48:15,630 --> 00:48:16,630
Piloți pentru pui.

803
00:48:17,590 --> 00:48:19,450
Ei bine, acum câțiva ani,

804
00:48:20,330 --> 00:48:23,870
Am avut un prieten care avea un Springer
Spaniel pe nume Rusty care avea nevoie de o casă.

805
00:48:24,790 --> 00:48:29,610
Și i-am dat o mână căutând
pe cineva și am găsit-o pe această drăguță pensionară

806
00:48:29,610 --> 00:48:32,070
cuplu pe insula Queens Bay și am zburat
el peste.

807
00:48:33,850 --> 00:48:40,830
Și în momentul în care l-am lăsat pe Rusty,
Nu știu, doar știam asta

808
00:48:40,830 --> 00:48:45,050
nimic din ce făcusem vreodată nu se simțise așa
satisfăcător.

809
00:48:48,040 --> 00:48:52,160
Așa că am decis să deschid centrul de adopții
și îmi dedic timpul pentru a găsi case

810
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
pentru acesti pui.

811
00:48:54,400 --> 00:48:56,560
Doar că îmi place să găsesc case pentru acestea
câini.

812
00:48:57,760 --> 00:49:01,420
Chiar dacă nu prea am găsit unul pentru
eu însumi încă.

813
00:49:01,980 --> 00:49:03,180
Oh, de aceea ești aici.

814
00:49:04,260 --> 00:49:05,260
Da.

815
00:49:06,280 --> 00:49:10,200
Da, cam caut
proprietatea perfectă pe insulă pentru a apela

816
00:49:10,260 --> 00:49:15,540
Dar deocamdată, hanul se simte mai mult
ca acasă decât oriunde am locuit.

817
00:49:20,560 --> 00:49:21,560
Ce este?

818
00:49:25,360 --> 00:49:31,280
Cred că sunt din nou inspirat. Și când
hit-uri de inspirație, trebuie să urmez.

819
00:49:31,280 --> 00:49:32,760
tu. Multumesc.

820
00:49:34,220 --> 00:49:35,220
Da,

821
00:49:35,940 --> 00:49:36,940
esti binevenit.

822
00:50:06,160 --> 00:50:08,900
Lily, ce ai făcut cu bucătăria mea?
Unde sunt toate felurile mele de mâncare?

823
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
Le-am pus deoparte.

824
00:50:10,540 --> 00:50:11,540
Unde?

825
00:50:11,760 --> 00:50:16,300
Ei bine, ai spus că ai fost la maxim
de spațiu pentru dulap, așa că am pus ceva nou

826
00:50:16,300 --> 00:50:20,180
rafturi. Îl poți organiza oricum tu
vreau. Tocmai le-am aranjat așa

827
00:50:20,180 --> 00:50:21,180
deocamdată.

828
00:50:21,280 --> 00:50:23,380
Ești fericit? Asta e chipul tău fericit?

829
00:50:23,960 --> 00:50:26,540
Nu ai idee cât de mult înseamnă
eu.

830
00:50:27,300 --> 00:50:28,660
Multumesc. Desigur.

831
00:50:28,920 --> 00:50:29,920
Desigur.

832
00:50:32,500 --> 00:50:33,560
Bine. În regulă.

833
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Să lucrez?

834
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
Oaspeți flămânzi de hrănit.

835
00:50:38,860 --> 00:50:41,200
Deci, ce ai de făcut azi?

836
00:50:41,820 --> 00:50:43,160
Oh, lasă-mă să văd.

837
00:50:44,160 --> 00:50:47,500
Am de gând să pictez, o să rearanjez
ceva mobilier.

838
00:50:47,780 --> 00:50:51,700
Oh, John ne împrumută niște antichități
mobilă, așa că Marcus și cu mine mergem

839
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
ridică-l mai târziu.

840
00:50:53,200 --> 00:50:56,180
Pari mai energic ca oricând. eu
nu stiu.

841
00:50:56,440 --> 00:51:01,160
Hanul, insula, totul. Sale
frumos. Probabil că mă simt inspirat

842
00:51:03,370 --> 00:51:07,090
Îți amintești de dansul nostru din ultimul an?
Când ai insistat pe toată lumea asupra

843
00:51:07,090 --> 00:51:10,850
comitetul de decorare a trebuit să vină îmbrăcat
în nuanța lor preferată de toamnă. Şi

844
00:51:10,850 --> 00:51:11,910
am venit îmbrăcați în dovleci.

845
00:51:12,790 --> 00:51:13,830
Foarte șic.

846
00:51:14,230 --> 00:51:16,990
Atât de greu să câștigi un concurs de dans într-un
costum de dovleac.

847
00:51:17,470 --> 00:51:18,470
Oh.

848
00:51:19,050 --> 00:51:21,050
Dar am făcut-o.

849
00:51:21,450 --> 00:51:22,870
Da? Am făcut-o?

850
00:52:03,230 --> 00:52:04,230
Crin? Christy?

851
00:52:04,770 --> 00:52:08,090
Hei, Marcus. De cât timp ai fost
stând acolo?

852
00:52:08,450 --> 00:52:10,070
Oh, destul de mult.

853
00:52:11,270 --> 00:52:13,050
Deci, ce te aduce așa devreme?

854
00:52:13,470 --> 00:52:14,890
Tocmai am venit să o iau pe Lily.

855
00:52:15,470 --> 00:52:16,470
Corect, da.

856
00:52:17,430 --> 00:52:18,870
Avem ceva de lucru.

857
00:52:20,010 --> 00:52:22,090
Mă duc să-mi iau puloverul.

858
00:52:24,610 --> 00:52:26,690
Și eu în hol?

859
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Sună bine.

860
00:52:35,210 --> 00:52:37,090
Este vechea rutină de dans din liceu.

861
00:52:37,930 --> 00:52:38,930
Acum este.

862
00:52:39,070 --> 00:52:40,810
Da. Da, cu siguranță.

863
00:52:48,850 --> 00:52:50,230
Oh, îmi place locul ăsta.

864
00:52:50,670 --> 00:52:55,970
Billy! Hei, John! Marcus! Hei, am un
livrarea de câteva clasice cred

865
00:52:55,970 --> 00:52:56,669
mergi sa iubesti.

866
00:52:56,670 --> 00:52:57,750
Oh, asta pare uimitor.

867
00:52:58,750 --> 00:52:59,770
Orice îți place.

868
00:53:00,170 --> 00:53:01,230
Sunt ale tale pentru a le folosi.

869
00:53:01,510 --> 00:53:03,670
Nici nu stiu ce sa spun. Adică...

870
00:53:04,240 --> 00:53:06,620
Multumesc. Ei bine, uită-te și ia
timpul tău.

871
00:53:06,860 --> 00:53:08,060
Bine. Wow.

872
00:53:08,940 --> 00:53:10,020
Este destul de colecție.

873
00:53:11,580 --> 00:53:14,860
Oh, asta ar fi uimitor în hol.

874
00:53:17,860 --> 00:53:18,860
Ce?

875
00:53:20,260 --> 00:53:23,260
Nimic. Ai doar ochi bun.

876
00:53:24,940 --> 00:53:26,160
Vrei să o duc la
camion?

877
00:53:27,000 --> 00:53:28,500
Da, ar fi grozav. Bine. Multumesc
tu.

878
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
Am nevoie de asta.

879
00:53:35,480 --> 00:53:36,480
Nu asta.

880
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
Corect.

881
00:53:39,600 --> 00:53:41,260
Ah, deci mai există ceva
ai vazut?

882
00:53:41,580 --> 00:53:43,300
Oh, sunt prea multe. Prea greu să
alege.

883
00:53:43,700 --> 00:53:47,480
Promit că vom răsplăti favoarea cât de curând
cum am terminat cu casa deschisă.

884
00:53:47,740 --> 00:53:50,200
Uite, nu e nicio grabă. Aceste lucruri
nu merg nicăieri.

885
00:53:51,240 --> 00:53:56,660
Știi, toată această reîmprospătare a hanului are
a fost cu adevărat minunat, dar este și

886
00:53:56,660 --> 00:54:01,140
dulce-amăruie. Mi-a plăcut foarte mult să primesc
hanul gata de vânzare.

887
00:54:02,100 --> 00:54:03,640
O să mi se rupă inima când va fi
plecat.

888
00:54:04,910 --> 00:54:07,750
Știi ce contează sunt amintirile
pe care le ai aici.

889
00:54:09,430 --> 00:54:14,930
Știi, înainte de a veni, Marcus
era cam un lup singuratic.

890
00:54:16,210 --> 00:54:22,130
Și acum că ești aici, ei bine, haideți
spune doar că a trecut ceva vreme de atunci

891
00:54:22,130 --> 00:54:23,370
am văzut sclipirea aceea din ochiul lui.

892
00:54:25,390 --> 00:54:26,390
Altceva?

893
00:54:27,370 --> 00:54:30,470
Ei bine, ce zici de acest număr de aici?

894
00:54:31,850 --> 00:54:32,850
Perfect.

895
00:54:37,740 --> 00:54:38,740
Multumesc.

896
00:54:39,100 --> 00:54:39,999
Cu plăcere.

897
00:54:40,000 --> 00:54:42,420
Multumesc.

898
00:54:45,100 --> 00:54:45,580
Toate

899
00:54:45,580 --> 00:54:52,200
corect,

900
00:54:52,320 --> 00:54:54,920
toată lumea. Trei zile și jumătate până
casa deschisă.

901
00:54:55,280 --> 00:54:57,820
Unde există un sfârșit, există o cale.

902
00:54:58,600 --> 00:54:59,600
Oh, wow.

903
00:55:00,200 --> 00:55:01,200
Este unul bun.

904
00:55:47,740 --> 00:55:51,480
Ei bine, inspectorul imobiliar tocmai a plecat.
A spus că ar trebui să aibă un raport pentru noi

905
00:55:51,480 --> 00:55:52,339
câteva zile.

906
00:55:52,340 --> 00:55:54,880
Mare. Vă mulțumesc că ați făcut asta. De
desigur, dragă.

907
00:55:57,820 --> 00:55:59,660
Bine, unde vrei această ultimă cutie?

908
00:56:00,420 --> 00:56:01,680
Oriunde în spatele biroului este grozav.

909
00:56:02,380 --> 00:56:08,180
Cred că cam asta o face. eu
cred că suntem aproape pregătiți pentru

910
00:56:08,180 --> 00:56:12,160
casa. Multumesc. Nu știu cum noi
ar fi făcut toate acestea fără tine.

911
00:56:12,160 --> 00:56:13,160
Mă bucur să fiu  de ajutor.

912
00:56:13,680 --> 00:56:16,580
Ai, uh... Ai spus ceva?

913
00:56:26,990 --> 00:56:27,990
Înțelegi asta?

914
00:56:29,170 --> 00:56:30,170
Buna ziua?

915
00:56:30,490 --> 00:56:33,830
Hei, Lily. Cred că tu și Marcus ar trebui
coborâți la centrul de adopții.

916
00:56:34,810 --> 00:56:35,930
Poate vrei să vezi asta.

917
00:56:38,150 --> 00:56:39,670
Bine, vom fi chiar acolo.

918
00:56:44,110 --> 00:56:47,150
Știi cum a început Lily noul pilot
pentru site-ul lui Pop?

919
00:56:48,530 --> 00:56:50,150
Ei bine, cred că a funcționat.

920
00:56:50,550 --> 00:56:51,810
Oh, Doamne.

921
00:56:52,450 --> 00:56:53,750
23 de e-mailuri noi?

922
00:56:53,970 --> 00:56:54,970
Oh, asta este uimitor.

923
00:56:55,090 --> 00:56:56,090
Uite.

924
00:56:57,640 --> 00:57:00,460
Ei bine, cred că tocmai am găsit o casă pentru
terrierul tău.

925
00:57:01,700 --> 00:57:05,420
Și au o fermă pe cealaltă parte
a insulei, așa că spațiu suficient pentru ea

926
00:57:05,420 --> 00:57:06,299
să alerge și să se joace.

927
00:57:06,300 --> 00:57:07,300
Am o idee.

928
00:57:07,800 --> 00:57:12,080
Poate că aceste lucruri online nu sunt atât de rele.

929
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
Uh-huh.

930
00:57:16,920 --> 00:57:18,520
Deci, vrei să răspunzi?

931
00:57:18,740 --> 00:57:20,240
Desigur, da. Le voi trimite un
aplicarea.

932
00:57:20,520 --> 00:57:22,200
Adică, ai dreptate. Arata ca
familie perfectă.

933
00:57:26,320 --> 00:57:27,320
Multumesc.

934
00:57:28,660 --> 00:57:31,240
Apel la sărbătoare.

935
00:57:32,920 --> 00:57:36,580
Am asta în spate de ceva vreme
acum, aşteptând exact ce trebuie

936
00:57:39,020 --> 00:57:45,800
Literal zeci

937
00:57:45,800 --> 00:57:48,720
de e-mailuri, Christy, de peste tot
tara.

938
00:57:49,560 --> 00:57:50,920
Sunt atât de fericit pentru tine.

939
00:57:51,580 --> 00:57:54,580
Sincer să fiu, totuși, mă simt o
putin conflictual.

940
00:57:55,830 --> 00:57:59,050
În conflict? Da, doar despre întoarcere
în oraș atât de curând.

941
00:57:59,730 --> 00:58:01,230
Ei bine, poate ar trebui să rămâi.

942
00:58:02,110 --> 00:58:04,350
Nu pot.

943
00:58:04,850 --> 00:58:08,590
Nu pot. Am o viață întreagă acolo,
și trebuie să fiu gata să mă întorc cu

944
00:58:08,590 --> 00:58:09,549
amprenta mea.

945
00:58:09,550 --> 00:58:10,550
Amprenta ta?

946
00:58:11,490 --> 00:58:12,690
Da, este o chestie de design.

947
00:58:13,170 --> 00:58:14,170
Uh-oh.

948
00:58:15,650 --> 00:58:16,650
Dar Marcus?

949
00:58:16,950 --> 00:58:19,930
Pareți că aveți multe în
comune.

950
00:58:20,370 --> 00:58:21,630
Eu și Marcus suntem doar prieteni.

951
00:58:22,570 --> 00:58:23,570
Si pe langa...

952
00:58:24,330 --> 00:58:28,250
După pornirea deschisă, mă voi duce doar
înapoi și asta va fi.

953
00:58:31,890 --> 00:58:36,290
Frumos. Mi-aș dori să existe un mod în care să pot face
lucrul pe care îl iubesc și locul în care

954
00:58:36,290 --> 00:58:37,670
Iubesc, știi? Da.

955
00:58:41,470 --> 00:58:42,249
Seara, doamnă.

956
00:58:42,250 --> 00:58:43,250
Hei, Marcus.

957
00:58:44,290 --> 00:58:48,730
Așa că am vorbit cu acea familie cu ferma.
Da. Și o să iau terrierul

958
00:58:48,730 --> 00:58:49,669
acolo mâine.

959
00:58:49,670 --> 00:58:50,670
Uimitor. Da.

960
00:58:52,360 --> 00:58:54,860
Mă întrebam dacă poate ai vrut
vino cu.

961
00:58:56,880 --> 00:58:58,100
Da, mi-ar plăcea asta.

962
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
Da? Da.

963
00:58:59,660 --> 00:59:00,578
Bine, cool.

964
00:59:00,580 --> 00:59:01,720
Ne vedem în față dimineața.

965
00:59:02,040 --> 00:59:03,060
Sună bine. Bine.

966
00:59:04,540 --> 00:59:05,700
Noapte. Noapte.

967
00:59:11,140 --> 00:59:12,140
Ce?

968
00:59:13,460 --> 00:59:14,460
Nimic.

969
00:59:50,760 --> 00:59:51,760
Acela eram eu la volan.

970
00:59:52,180 --> 00:59:53,340
Pot să-ți dau cinci stele?

971
00:59:54,020 --> 00:59:55,800
Venind de la tine, asta e mare
compliment.

972
01:00:09,100 --> 01:00:10,100
Hei.

973
01:00:10,900 --> 01:00:16,600
Tu trebuie să fii Marcus. Da, e grozav să
te cunosc. Doamnă Anderson, este o plăcere

974
01:00:16,600 --> 01:00:17,600
să te întâlnesc.

975
01:00:18,220 --> 01:00:19,220
Iată-te. Multumesc.

976
01:00:19,850 --> 01:00:21,110
Multumesc mult.

977
01:00:21,610 --> 01:00:25,390
Nu am fost prea pregătiți pentru ceva nou
câine de când ne-am pierdut terrierul, Charlie,

978
01:00:25,490 --> 01:00:29,450
anul trecut. Dar când am văzut asta minunat
fată de pe vlogul tău, tocmai am căzut

979
01:00:29,450 --> 01:00:30,650
dragoste. Care e numele ei?

980
01:00:31,070 --> 01:00:33,370
Ai onoarea să-ți denumești noul
prieten pentru totdeauna.

981
01:00:33,890 --> 01:00:34,890
Ce zici de Sandy?

982
01:00:35,230 --> 01:00:36,230
Sandy?

983
01:00:37,350 --> 01:00:39,790
Ei bine, ce crezi, Sandy?

984
01:00:43,030 --> 01:00:44,130
A fost o adevărată plăcere.

985
01:00:45,050 --> 01:00:46,050
Vei fi bine, bine?

986
01:00:46,790 --> 01:00:47,790
Bucurați-vă, băieți.

987
01:00:48,730 --> 01:00:49,730
Frumos. Fă-o.

988
01:00:50,090 --> 01:00:51,110
fată bună.

989
01:00:53,730 --> 01:00:55,030
Uimitor. Da.

990
01:00:57,810 --> 01:00:59,770
Vă mulțumesc că m-ați invitat astăzi.

991
01:01:00,190 --> 01:01:01,270
Mă bucur că am venit.

992
01:01:01,750 --> 01:01:02,890
O familie atât de dulce.

993
01:01:03,170 --> 01:01:04,170
Da, au fost.

994
01:01:04,790 --> 01:01:09,250
Sunt foarte norocos să fac ceea ce fac.
Adică, dacă pot face o diferență în

995
01:01:09,250 --> 01:01:11,150
viața unei persoane, sunt doar mai fericit
tip.

996
01:01:11,730 --> 01:01:13,170
Ce părere aveți despre designul interior?

997
01:01:13,570 --> 01:01:15,950
Da. Știu că sună amuzant, dar...

998
01:01:16,780 --> 01:01:20,260
Dacă pot aduce bucurie vieții cuiva,
apoi face ca totul să merite.

999
01:01:23,500 --> 01:01:25,440
Hanul este evident foarte aproape de tine
inima.

1000
01:01:25,800 --> 01:01:26,940
Oh, e casa mea când cresc.

1001
01:01:28,240 --> 01:01:33,500
Părinții mei s-au asigurat întotdeauna că așa este
doar acest loc frumos plin cu

1002
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
dragoste.

1003
01:01:36,080 --> 01:01:37,660
Le-am pierdut când eram tânăr.

1004
01:01:38,000 --> 01:01:39,040
Un accident de mașină.

1005
01:01:39,380 --> 01:01:40,700
Mătușa Maggie m-a crescut.

1006
01:01:41,620 --> 01:01:43,240
A devenit a doua mea mamă.

1007
01:01:45,480 --> 01:01:50,360
O iubesc atât de mult pe ea și hanul, dar ca și mine
am crescut, am simțit că am nevoie

1008
01:01:50,360 --> 01:01:52,240
ceva timp departe de Insula Port.

1009
01:01:53,320 --> 01:01:54,580
Și de asta te-ai mutat în oraș?

1010
01:01:54,840 --> 01:01:59,540
Da. Da, mereu am avut ideea asta de
având această viață perfect concepută în

1011
01:01:59,540 --> 01:02:00,540
oras.

1012
01:02:01,480 --> 01:02:07,180
Dar de când m-am întors, am fost
inundat cu toate aceste minunate

1013
01:02:07,320 --> 01:02:12,580
atât de demult, cât și cele noi
cele pe care le-am creat cu toții aici.

1014
01:02:14,990 --> 01:02:16,690
Simt că inima mi se umple din nou.

1015
01:02:18,750 --> 01:02:24,490
Și cu cât renovăm mai mult
han, cu atât mi-aș dori mai mult să existe o cale

1016
01:02:24,490 --> 01:02:25,490
păstrează-l.

1017
01:02:32,790 --> 01:02:34,930
Familia mea a locuit pe Insula Harbour timp de
generatii.

1018
01:02:35,370 --> 01:02:37,690
Obișnuiam să petrec verile cu mine
bunica.

1019
01:02:39,250 --> 01:02:42,710
Ea a fost doar cel mai dulce suflet pe care l-ai avut vreodată
întâlnit.

1020
01:02:45,870 --> 01:02:51,330
Mi-aș dori să petrec mai mult timp cu ea când
ea era încă aici, dar fostul meu nu era

1021
01:02:51,330 --> 01:02:52,870
exact un fan al insulei.

1022
01:02:54,410 --> 01:02:58,250
Wow. Asta a fost cu mult timp în urmă, totuși.

1023
01:02:59,650 --> 01:03:03,290
Oricum, când a murit bunica mea, eu
s-a întors aici să se ocupe de averea ei,

1024
01:03:03,510 --> 01:03:04,950
și atunci am verificat la tine
hanul mătușii.

1025
01:03:06,610 --> 01:03:08,790
Se pare că este un loc destul de special.

1026
01:03:09,210 --> 01:03:10,710
Da, chiar este.

1027
01:03:13,270 --> 01:03:14,270
Știi ce mi-am dat seama?

1028
01:03:14,800 --> 01:03:19,740
Când m-am întors acolo, nu e vorba
cât ai.

1029
01:03:21,500 --> 01:03:22,680
Este vorba despre ce faci cu el.

1030
01:03:25,360 --> 01:03:30,180
Acum suntem doar eu și avionul meu și aceștia
câini.

1031
01:03:33,360 --> 01:03:36,900
Și până acum, asta e tot ce aveam nevoie.

1032
01:03:46,760 --> 01:03:47,760
Ce este în mintea ta?

1033
01:03:49,240 --> 01:03:50,400
Nimic.

1034
01:03:53,880 --> 01:03:55,220
Totul este prezent.

1035
01:04:10,680 --> 01:04:11,840
Lil!

1036
01:04:13,060 --> 01:04:14,220
Bradford?

1037
01:04:19,530 --> 01:04:21,430
Ar trebui să-ți acord două minute.

1038
01:04:22,050 --> 01:04:23,910
Nu. Mi-a făcut plăcere să te văd din nou,
Bradford.

1039
01:04:24,150 --> 01:04:25,150
La fel.

1040
01:04:25,490 --> 01:04:26,490
Vă prind mai târziu.

1041
01:04:29,550 --> 01:04:34,370
Întors în oraș, Dan a spus că a văzut
infravânzarea și m-am gândit că se poate

1042
01:04:34,370 --> 01:04:35,370
fi o mare oportunitate.

1043
01:04:36,470 --> 01:04:37,470
Folosește-l pentru tine.

1044
01:04:38,430 --> 01:04:43,150
Văd că ești aici pentru muncă.

1045
01:04:44,880 --> 01:04:48,180
Da, bine, mă cunoști, nu puteam rata
că pe o oportunitate de afaceri.

1046
01:04:48,680 --> 01:04:49,680
Știu asta.

1047
01:04:50,480 --> 01:04:52,000
Oh, îți amintești de Dan.

1048
01:04:52,400 --> 01:04:54,100
Crin. Da, desigur.

1049
01:04:55,160 --> 01:04:59,520
Făcând o plimbare prin han și eu
trebuie să spun, chiar este ceva.

1050
01:04:59,960 --> 01:05:00,960
Este ciudat.

1051
01:05:01,320 --> 01:05:03,140
Mic, dar fermecător.

1052
01:05:03,560 --> 01:05:05,260
Domnilor, ați dori un tur?

1053
01:05:05,770 --> 01:05:09,430
De fapt, trebuie să mergem. Verificați
unele dintre cele mai mari proprietăți de pe

1054
01:05:09,430 --> 01:05:12,090
insula. Ne-ar plăcea să fim primii
să vezi totuși hanul.

1055
01:05:12,410 --> 01:05:15,130
Ce zici de un tur corect mâine
dimineata?

1056
01:05:15,370 --> 01:05:17,090
Da, asta sună grozav.

1057
01:05:18,610 --> 01:05:19,610
Bucurați-vă de insula.

1058
01:05:20,890 --> 01:05:21,890
Ne vedem mâine.

1059
01:05:22,590 --> 01:05:23,590
Mare.

1060
01:05:24,770 --> 01:05:26,130
la revedere. la revedere. Mulțumesc din nou.

1061
01:05:26,710 --> 01:05:28,150
Să le punem în apă.

1062
01:05:39,660 --> 01:05:41,180
Topometrul și-a dat raportul.

1063
01:05:41,540 --> 01:05:46,120
A spus că lucrul bun este că
linia de proprietate include toate

1064
01:05:46,120 --> 01:05:49,100
teren alăturat, ceea ce este o excepție
cantitatea de daune. Asta este uimitor.

1065
01:05:49,300 --> 01:05:50,420
Bine, care sunt veștile proaste?

1066
01:05:50,820 --> 01:05:54,480
Ei bine, a spus că există daune structurale
în fundaţie din cauza deplasării terenului.

1067
01:05:55,500 --> 01:05:56,540
Ce înseamnă asta?

1068
01:05:56,840 --> 01:06:00,880
Înseamnă că este o reparație foarte costisitoare,
potențial un steag roșu pentru viitor

1069
01:06:00,880 --> 01:06:04,720
cumpărători, cu excepția cazului în care putem găsi pe cineva cu
multi bani de investit.

1070
01:06:06,460 --> 01:06:07,460
Dar nu-ți face griji.

1071
01:06:07,770 --> 01:06:09,630
Cu tot pământul alăturat, ar putea fi
merită vremea lor.

1072
01:06:17,970 --> 01:06:19,310
Aceasta este o proprietate uimitoare.

1073
01:06:19,690 --> 01:06:20,850
O priveliste uluitoare.

1074
01:06:22,610 --> 01:06:26,850
Acum, am primit niște nefericiți
știri aseară. Se pare că există

1075
01:06:26,850 --> 01:06:27,850
fisura in fundatie.

1076
01:06:28,090 --> 01:06:29,090
Ei bine, asta e regretabil.

1077
01:06:29,590 --> 01:06:34,370
Cu toate acestea, vestea bună este că
linia de proprietate include toate

1078
01:06:34,370 --> 01:06:35,370
aterizează alături.

1079
01:06:36,090 --> 01:06:38,200
Asta e... Multă suprafață.

1080
01:06:38,600 --> 01:06:40,740
Mi-ar plăcea să văd documentele
că.

1081
01:06:42,300 --> 01:06:43,300
Desigur.

1082
01:06:44,260 --> 01:06:47,140
Oh, um... Oh, da.

1083
01:06:47,400 --> 01:06:48,400
Dan vorbind.

1084
01:06:50,020 --> 01:06:55,620
Ai făcut o treabă uimitoare. Multumesc.
Da, nu, toată munca ta grea merge

1085
01:06:55,620 --> 01:06:56,620
a plăti.

1086
01:06:57,280 --> 01:06:58,280
Degetele sunt încrucișate.

1087
01:06:58,840 --> 01:07:03,720
Sper doar să găsesc proprietarul potrivit
pentru a da o nouă viață acestei magice

1088
01:07:03,720 --> 01:07:04,720
loc.

1089
01:07:06,060 --> 01:07:07,060
Veți.

1090
01:07:08,300 --> 01:07:11,980
Ar trebui să... Ei bine, bucură-te de deschidere.

1091
01:07:13,160 --> 01:07:14,440
Ne vedem peste putin. Te văd.

1092
01:07:28,540 --> 01:07:29,540
Arăți uimitor.

1093
01:07:29,840 --> 01:07:30,840
Oh, mulțumesc. La fel si tu.

1094
01:07:32,520 --> 01:07:33,760
Hei, ai văzut piața?

1095
01:07:34,350 --> 01:07:38,330
Hm, el e afară, cred. Bine. De ce? este
totul in regula? Da, nu, e bine.

1096
01:07:38,450 --> 01:07:44,710
Doar că nu l-am mai văzut de atunci
Bradford a apărut și... Și... Și

1097
01:07:44,710 --> 01:07:47,910
arata incredibil. Mulțumesc, Christy. Tu
sunt cei mai buni.

1098
01:07:48,290 --> 01:07:49,290
Multumesc.

1099
01:07:52,350 --> 01:07:53,350
Bună,

1100
01:07:58,470 --> 01:07:59,470
toată lumea.

1101
01:07:59,790 --> 01:08:01,670
Vă mulțumesc foarte mult că ați venit astăzi.

1102
01:08:02,860 --> 01:08:07,440
Când eram mică, mereu
credea că hanul era cel mai mult

1103
01:08:07,440 --> 01:08:10,280
loc, iar părinților mei le-a plăcut.

1104
01:08:11,440 --> 01:08:16,120
Acum, am pus multă dragoste și grijă
să-l strălucească din nou ca nou, așa că al meu

1105
01:08:16,120 --> 01:08:19,939
singura speranță este că îi putem transmite
cineva care să-i dea la fel de multă dragoste

1106
01:08:19,939 --> 01:08:22,540
și grijă așa cum avem cu toții prin intermediul
ani.

1107
01:08:23,760 --> 01:08:29,760
Doamnelor și domnilor, vă dau
Harbour Island Inn, o casă deschisă. Vă rog

1108
01:08:29,760 --> 01:08:31,840
uită-te în jur și distrează-te.

1109
01:08:36,950 --> 01:08:39,370
Nu-mi vine să cred cât de repede mergem
prin aceste două chitare.

1110
01:08:39,609 --> 01:08:41,950
Pot să-ți iau o altă tavă? Oh, ar fi
tu? Desigur. Multumesc.

1111
01:08:43,290 --> 01:08:46,109
Îți spun, trebuie să lovim cât timp
fierul de călcat este fierbinte.

1112
01:08:47,390 --> 01:08:49,390
Continuă pentru acri, ambele părți.

1113
01:08:49,630 --> 01:08:51,410
Linia de proprietate merge mult dincolo de asta.

1114
01:08:52,310 --> 01:08:56,870
Da, da, chiar pe țărm. Aceasta
hanul este o mină de aur pentru dezvoltare.

1115
01:08:58,729 --> 01:09:00,450
Putem merge cu 15, 20 de povești ușor.

1116
01:09:02,170 --> 01:09:07,450
Ei bine, tocmai am văzut un chip frumos
și îmi place la prima vedere Hei, domnișoară

1117
01:09:07,450 --> 01:09:12,229
Bartlett Lily. Pot să vorbesc cu tine pentru a
minut? Desigur, mă scuzați?

1118
01:09:12,229 --> 01:09:18,450
desigur, este Hotel Marcus Ce se întâmplă
pe?

1119
01:09:19,250 --> 01:09:21,569
Iubitul tău a venit aici să cumpere hanul
bine,

1120
01:09:24,569 --> 01:09:28,290
poate nu-ți cunoști fostul ca
bine cum credeai că ai făcut

1121
01:09:28,290 --> 01:09:29,290
ar trebui să însemne?

1122
01:09:30,160 --> 01:09:33,080
L-am auzit pe tipul acela nebun vorbind. De la
sunetele lui, nu au niciuna

1123
01:09:33,080 --> 01:09:34,200
intenția de a mă ține înăuntru.

1124
01:09:34,740 --> 01:09:36,899
Stai, despre ce vorbesti?
Frumoasă casă deschisă, Lily.

1125
01:09:37,300 --> 01:09:39,100
Vă mulțumesc mult, voi doi. Multumesc.

1126
01:09:41,180 --> 01:09:43,060
Stai, trebuie să fie un fel de
neînțelegere.

1127
01:09:43,420 --> 01:09:46,460
Bradford, nu ar face niciodată așa ceva
că. N-ar dărâma hanul şi

1128
01:09:46,460 --> 01:09:50,040
puneti apartamente. Adică, este la fel de simplu ca
că. El este tot afaceri.

1129
01:09:51,399 --> 01:09:52,840
Lui Bradford îi pasă de... Bani.

1130
01:09:54,279 --> 01:09:56,080
Voiam să spun mai mult decât bani.

1131
01:09:58,090 --> 01:10:00,010
Ei bine, cu siguranță nu-i pasă
hanul.

1132
01:10:01,890 --> 01:10:03,590
Nu ne putem permite să nu vindem.

1133
01:10:05,150 --> 01:10:08,230
Ar putea fi o altă opțiune, dar uite,
Îmi pasă de acest han.

1134
01:10:08,590 --> 01:10:11,170
Îți pasă de acest han. Doar anulează
casa deschisă, vă rog.

1135
01:10:13,330 --> 01:10:15,650
Marcus, vă apreciez cu adevărat pe toți
ajutor.

1136
01:10:15,930 --> 01:10:21,510
Da, dar o să am nevoie să ai încredere
eu și stai departe de asta.

1137
01:10:24,770 --> 01:10:25,770
Bine, da.

1138
01:10:27,030 --> 01:10:27,999
Da, nu.

1139
01:10:28,000 --> 01:10:29,300
În mod clar, am depășit-o.

1140
01:10:32,120 --> 01:10:33,120
Voi sta în calea ta.

1141
01:10:37,800 --> 01:10:40,800
Te-ai uita la acest loc? Toată lumea
iubește ceea ce ai făcut.

1142
01:10:41,340 --> 01:10:42,340
Un astfel de succes.

1143
01:10:42,960 --> 01:10:44,520
O să am nevoie de mai multe răsfățări mari.

1144
01:10:48,900 --> 01:10:51,520
Doamnelor și domnilor, am un
anunț de făcut.

1145
01:10:52,560 --> 01:10:54,260
Adunați-vă în jur, toată lumea. Adunați-vă în jur.

1146
01:10:55,840 --> 01:11:01,140
Întotdeauna am fost un fan al unei frumoase
loc, iar acest han Harbour Island este unul

1147
01:11:01,140 --> 01:11:05,220
dintre cele mai frumoase proprietăți pe care le am
a avut vreodată plăcerea de a pune piciorul

1148
01:11:06,500 --> 01:11:10,740
Acum, tocmai am vorbit cu mine
echipa de la Real Estate West, și am face-o

1149
01:11:10,740 --> 01:11:14,180
le place să fac o ofertă foarte generoasă
hanul.

1150
01:11:16,300 --> 01:11:22,880
Real Estate West vede un mare potențial în
Harbour Island, și deși acest han este

1151
01:11:22,880 --> 01:11:28,720
o priveliște uluitoare, ne-ar plăcea
înlocuiți-l cu un nou cu 15 etaje

1152
01:11:28,720 --> 01:11:32,600
dezvoltare stațiune de vacanță condominiu.

1153
01:11:34,260 --> 01:11:37,320
Acest lucru va schimba soarta
Insula Portului.

1154
01:11:38,660 --> 01:11:43,320
După cum am spus întotdeauna, cu cât mergem mai sus,
cu atât priveliștea este mai bună.

1155
01:11:50,200 --> 01:11:56,640
Lily, asta este o surpriză
eu așa cum este pentru tine. Știu cât de mult asta

1156
01:11:56,640 --> 01:11:57,660
locul înseamnă pentru tine.

1157
01:11:58,700 --> 01:11:59,700
Crin?

1158
01:12:07,600 --> 01:12:09,000
Se poate?

1159
01:12:24,240 --> 01:12:25,240
Scuze, Lil.

1160
01:12:25,700 --> 01:12:28,060
Sincer, habar n-aveam ce face Dan
la.

1161
01:12:28,420 --> 01:12:31,060
Ei bine, înțeleg. E doar afaceri.

1162
01:12:31,440 --> 01:12:32,440
Nu accepta oferta.

1163
01:12:33,240 --> 01:12:36,200
Stați mai mult și continuați să căutați
cumpărător potrivit.

1164
01:12:37,520 --> 01:12:39,020
Nu ne putem permite să nu o facem.

1165
01:12:40,820 --> 01:12:41,980
Are nevoie de reparații.

1166
01:12:43,280 --> 01:12:46,480
Ce se întâmplă dacă nu găsim cumpărătorul perfect?
Cineva care este dispus să investească asta

1167
01:12:46,480 --> 01:12:49,280
mulți bani în ea înainte de a putea face
orice cu ea.

1168
01:12:52,060 --> 01:12:53,460
Da, într-adevăr. Îmi pare rău, Lil.

1169
01:13:25,480 --> 01:13:26,520
Crin? Hi.

1170
01:13:26,960 --> 01:13:28,460
Aceasta este Beatrice Hawthorne.

1171
01:13:29,020 --> 01:13:30,340
Domnișoară Hawthorne, salut.

1172
01:13:30,680 --> 01:13:32,000
E atât de plăcut să aud de la tine.

1173
01:13:32,460 --> 01:13:36,560
Am văzut noile dvs. contribuții la dvs
blog de design, Harbour Island is Where the

1174
01:13:36,560 --> 01:13:37,560
Inima este.

1175
01:13:37,860 --> 01:13:42,620
Aceasta este o muncă puternică, Lily. Foarte puternic
munca. Eu am vrut personal

1176
01:13:42,620 --> 01:13:43,620
tu.

1177
01:13:44,440 --> 01:13:46,500
Mulțumesc, domnișoară Hawthorne. Multumesc.

1178
01:13:47,360 --> 01:13:51,640
Aceasta este exact atingerea personală pe care noi
am cautat cu tine.

1179
01:13:52,520 --> 01:13:56,980
Redările tale despre Harbour Island Inn
sunt, ei bine, au unicul tău

1180
01:13:56,980 --> 01:13:58,280
amprenta mare peste tot.

1181
01:13:58,980 --> 01:14:00,140
Este foarte inspirat.

1182
01:14:01,460 --> 01:14:04,820
Deci, cum ai vrea să intri în asta
săptămâna pentru al doilea interviu?

1183
01:14:08,160 --> 01:14:09,160
Lily, ești acolo?

1184
01:14:09,980 --> 01:14:11,140
Da, sunt aici.

1185
01:14:11,700 --> 01:14:12,700
Deci, ce crezi?

1186
01:14:15,560 --> 01:14:16,560
Nu pot.

1187
01:14:16,900 --> 01:14:19,420
Bine, bine, ce zici de săptămâna viitoare?

1188
01:14:21,420 --> 01:14:25,620
Dnă Hawthorne, am iubit cu adevărat
lucrează pentru compania ta.

1189
01:14:26,240 --> 01:14:30,960
Întotdeauna a fost visul meu să fiu
designer de interior în marele oraș. Dar

1190
01:14:30,960 --> 01:14:35,940
de când sunt pe Harbour Island, am
am realizat că visul meu și al meu

1191
01:14:35,940 --> 01:14:38,580
este chiar aici.

1192
01:14:41,440 --> 01:14:42,440
Hei, Lily.

1193
01:14:42,700 --> 01:14:44,060
Ți-am urat toate cele bune.

1194
01:14:48,780 --> 01:14:50,520
Ei bine, am făcut tot posibilul.

1195
01:14:51,240 --> 01:14:52,380
Știu că ai fost supărat.

1196
01:14:53,780 --> 01:14:56,880
Nu prea am avut de ales și a fost
timpul să vândă hanul.

1197
01:14:57,680 --> 01:15:00,020
Savurați doar timpul care ne-a rămas aici.

1198
01:15:02,000 --> 01:15:07,380
Am vrut doar să vă spun că eu
li sa oferit un al doilea interviu în

1199
01:15:07,380 --> 01:15:08,940
orasul pentru designul interior
poziție.

1200
01:15:09,420 --> 01:15:10,420
Ce minunat.

1201
01:15:10,640 --> 01:15:12,540
Felicitări. Nu am luat-o.

1202
01:15:13,460 --> 01:15:15,020
Dar acesta a fost visul tău.

1203
01:15:15,360 --> 01:15:16,360
Da, a fost.

1204
01:15:16,460 --> 01:15:20,180
Nu pot lăsa hanul să plece atât de ușor, așa că eu
o sa mai incerc inca ceva.

1205
01:15:20,760 --> 01:15:21,760
Ce-i asta?

1206
01:15:21,800 --> 01:15:25,620
Ei bine, mă duc în oraș să vorbesc
banca mea să văd dacă pot obține un împrumut.

1207
01:15:26,340 --> 01:15:29,840
Ar fi pentru repararea
fundații și orice renovări pe care le-am dori

1208
01:15:29,840 --> 01:15:31,000
pune din nou hanul în funcţiune.

1209
01:15:31,220 --> 01:15:33,300
Aș vrea să te ajut să conduci hanul,
Mătușa Maggie.

1210
01:15:33,840 --> 01:15:35,140
Cu binecuvântarea ta, desigur.

1211
01:15:35,480 --> 01:15:40,520
Desigur, dar cum rămâne cu visele tale
fiind designer de interior? Ei bine, eu

1212
01:15:40,520 --> 01:15:41,920
încă mai am idei pentru modele noi.

1213
01:15:42,440 --> 01:15:46,360
Și în timp ce te ajut să conduci hanul, eu
ar putea renova camerele pe rând.

1214
01:15:47,060 --> 01:15:48,080
Asta este uimitor!

1215
01:15:49,660 --> 01:15:54,080
Mereu am crezut că inspirația este
colecția de perfect curate

1216
01:15:54,080 --> 01:15:58,240
modele, dar încep să-mi dau seama
că trebuie să-mi urmăresc puțin inima

1217
01:15:58,240 --> 01:16:00,400
mai mult. Oh, asta sună minunat.

1218
01:16:00,660 --> 01:16:03,380
Și indiferent ce s-ar întâmpla, așa sunt
mândru de tine.

1219
01:16:58,240 --> 01:17:00,000
Hei! Hei, oprește-te!

1220
01:17:08,220 --> 01:17:09,220
Marcus?

1221
01:17:16,680 --> 01:17:17,680
Crin.

1222
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
Ea nu este aici.

1223
01:17:23,960 --> 01:17:24,960
Ai avut dreptate.

1224
01:17:25,960 --> 01:17:27,320
Ar fi trebuit să te ascult.

1225
01:17:28,240 --> 01:17:31,860
Cred că tocmai am fost blocat în asta
idee despre cum ar trebui să arate viața mea.

1226
01:17:32,100 --> 01:17:35,000
Și adevărul este că nu am fost fericit.

1227
01:17:35,840 --> 01:17:36,840
Așa că îmi pare rău.

1228
01:17:37,000 --> 01:17:38,000
Nu, nu, nu.

1229
01:17:38,420 --> 01:17:41,820
Nu-ți cere scuze, bine? Ai avut dreptate.

1230
01:17:42,560 --> 01:17:43,660
am depășit.

1231
01:17:45,200 --> 01:17:48,580
Pur și simplu, nu suport să văd sfârșitul.

1232
01:17:50,300 --> 01:17:52,900
Dar ceea ce este mai rău este gândul că nu
văzându-ți fața în fiecare zi.

1233
01:17:54,140 --> 01:17:55,720
Am făcut o contraofertă la final.

1234
01:17:58,080 --> 01:18:00,360
cumpără proprietatea perfectă pentru mine
pentru totdeauna acasă.

1235
01:18:01,200 --> 01:18:05,100
Și... adică, a fost chiar în față
de mine tot timpul.

1236
01:18:05,900 --> 01:18:07,460
Contorul oferă pe numele tău.

1237
01:18:08,460 --> 01:18:10,320
Și este doar dacă vrei.

1238
01:18:10,960 --> 01:18:12,840
Nu poți fi serios.

1239
01:18:13,520 --> 01:18:15,680
Nu am fost niciodată mai serios
orice în viața mea.

1240
01:18:17,960 --> 01:18:21,060
Eu nu... Da!

1241
01:18:22,320 --> 01:18:23,320
Da, da.

1242
01:18:24,760 --> 01:18:27,800
Da. Doar dacă pot... Să-ți plătesc înapoi.

1243
01:18:29,960 --> 01:18:31,140
Conduci o afacere grea.

1244
01:18:31,480 --> 01:18:35,640
Mm -hmm. Voi avea nevoie de ceva ajutor
sfârşitul.

1245
01:18:37,600 --> 01:18:39,460
S-ar putea să cunosc pe cineva care poate face asta
job.

1246
01:18:41,220 --> 01:18:42,220
Au o afacere?

1247
01:18:43,940 --> 01:18:45,120
Da, avem o înțelegere, fată de oraș.

1248
01:18:47,280 --> 01:18:51,980
Mai e ceva în care am fost
dorind să facă de ceva vreme.

1249
01:19:09,420 --> 01:19:10,800
Oh, am avut o idee, totuși.

1250
01:19:11,100 --> 01:19:15,840
Poate am putea adăuga mai multe coaste la
sfârşit, şi apoi astfel ne putem extinde

1251
01:19:15,840 --> 01:19:17,200
bucataria si zona de luat masa.

1252
01:19:48,390 --> 01:19:51,830
Faceți-vă o zi cu Hallmark Channel ca
ne alăturăm lui Debbie Matinopoulos și Cameron

1253
01:19:51,830 --> 01:19:55,930
Matingly. Pentru premiera tuturor
-noul film original Summer Nights. Nu

1254
01:19:55,930 --> 01:19:58,130
dor să câștigi în fiecare weekend de sâmbătă
noaptea la 9.

1255
01:19:58,410 --> 01:20:00,730
Doar pe canalul Hallmark.